Ceske bookmarky v pdfcslatexu

[Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV]

On Wed, 15 Mar 2000, Pavel Hofman wrote:

> Dobry den,
>
> chtel bych se zeptat, zda ma nekdo zkusenosti s cestinou v odkazech generovanych
> pdfcslatexem.
>
> Po otevreni vygenerovaneho PDF dokumentu v Acrobat Readeru lze po leve strane
> zobrazit klikaci navigacni panel se seznamem definovanych odkazu. Bohuzel nejsou
> psane ceskym fontem, ale jeho 7-bitovou nahradou cestiny (napr. U\v zivatelsk\'e
> rozhran\IeC {\'\i }).
>
> Zjistil jsem, ze jiz soubor obsahu neco.toc vygenerovany v LaTeXu tyto konverze
> pouziva. Prave z tohoto souboru si balik hyperref cte nazvy odkazu.
>
> Zajimalo by me, zda lze LaTeX upravit tak, aby i v souboru neco.toc pouzival
> osmibitovou cestinu, pripadne zda by se to dalo resit nejak jinak.
>
PDF pouziva v bookmarkach natvrdo kodovani, ktere neobsahuje vsechna
akcentovana pismena potrebna v cestine a slovenstine. Od verze 1.3
(Acrobat 4) lze jiz pouzit unicode, ale pri prohlizeni Acrobatem 3 to pak
vypada zvlast odporne. Musime se tedy zatim smirit s tim, ze cestina v
bookmarkach nejede, dokud Adobe neudela Acrobat 4 pro vsechny platformy a
bude mozno Acrobat 3 vsude zahodit.

> Dekuji za Vase nazory.
>
> S pozdravem,
>
> Pavel Hofman.
>
>
> Email: pavel.hofman at insite.cz
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://members.xoom.com/z_wagner/