diskuse o csplainu a TCX tabulkach

[Pavel Satrapa]

> natahnout mail do textoveho editoru). To se da delat obcas, ale ne v
> pripade, ze dostavate nekolik desitek mailu denne. OS/2 naproti tomu
> konverzi provadi, takze to na obrazovce vidim spravne a mohu to pres
> clipboard prenest kamkoliv se spravnou cestinou.

Mam ten pocit, ze tu diskutujeme o reseni neresitelneho problemu. Zda
behem prenosu dojde ci nedojde ke zmene kodovani dokumentu zalezi na
prenosove technologii a pouzitych programech. Vezmete-li TeXovsky zdrojovy
text a poslete ho elektronickou postou nekomu, kdo pouziva jine kodovani
(jiny OS) nez vy, pak

a) pokud ho poslete v tele dopisu, kodovani se pravdepodobne zmeni
b) pokud ho poslete v priloze, pravdepodobne zustane beze zmeny

Konkretni chovani zavisi na pouzitych programech a jejich konfiguraci.
Komentar translate-file pritom v obou pripadech zustane beze zmeny.
Jinymi slovy se domnivam, ze nelze 100% zarucit, ze komentar oznamujici
kodovani dokumentu bude v souladu s jeho skutecnym kodovanim.

Parkrat tady bylo zminovano HTML, ktere ale trpi uplne stejnymi problemy -
pokud v dokumentu explicitne vyznacite kodovani a pak jej umistite na
server s automatickou zmenou kodu, nemusi uvedene kodovani odpovidat
skutecnosti.

Jako berlicku pro reseni tohoto problemu by myslim bylo velmi vhodne
vytvorit pro nejbeznejsi platformy program pro zmenu kodovani cestiny,
ktery by podporoval translate file. Konkretne
- ignoruje stavajici hodnotu translate-file (muze by chybna)
- pokud jej uzivatel explicitne neurcil, stanovi vychozi kodovani
  automaticky
- pokud jej uzivatel explicitne neurcil, stanovi cilove kodovani podle
  platformy (ISO 8859-2 v Unixu, CP 1250 ve Windows atd.)
- pokud dokument obsahuje komentar s translate-file, upravi jeho hodnotu v
  souladu s cilovym kodovanim

Pri existenci takoveho programu by se s prichozimi dokumenty dalo zachazet
dost jednoduse: Prelozim to. Pokud je cestina spatne, prekoduji a prelozim
znovu.

Preji vsem pekny den

----------------------------------------------------------------------
 Pavel Satrapa                    Technical University of Liberec
 E-Mail: Pavel.Satrapa at vslib.cz   Dept. of Information Technology
 Phone:  +420-48-535-2385         Halkova 6, 461 17 Liberec
 Fax:    +420-48-535-2229         Czech Republic
----------------------------------------------------------------------