diskuse o csplainu a TCX tabulkach

[Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV]

On Fri, 25 Jun 1999, Lubos Kloc wrote:

> Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV wrote:
> >
> . . . . .
>
> Transportni programy ale musi nejak poznat, ze maji dany soubor
> automaticky prekodovat a z jakeho kodovani. Informace o aktualnim
> kodovani tedy musi byt k dispozici. Podle meho nazoru se pro tyto
> ucely pouziva informace v MIME popisu. Prenositelnost souboru
> po siti lze tedy podle meho nazoru zajistit pouze tak, ze se kodovani
> bude nastavovat podle MIME popisu a nikoliv podle udaje uvnitr
> souboru nebo podle predem daneho nastaveni.
>
> Automaticke prekodovani souboru pri transportu sice povazuji za
> zlocin, ale vzhledem ke snaham oprostit uzivatele od vsech technickych
> problemu bude asi techto procesu pribyvat.
>
Ten problem je trochu slozitejsi. Telnet sam o sobe zadnou informaci o
kodovani neobsahuje. Protoze ale telnetuji z OS/2 na Unix, mam v
systemovem nastaveni pro internet nastaveno, ze na vzdalenem pocitaci se
pouziva ISO-8859-2. To ovsem OS/2 zobrazit neumi, proto musi vse ihned
konvertovat do CP852. Stejne je to u ftp, kde zadna informace o kodovani
neni.

Pokud pouziju Netscape pro pristup na WWW, pak se sice dokument natahne a
pri Save As ulozi v puvodnim kodovani, ale pro ucely zobrazeni se vnitrne
konvertuje do CP852. Kdyz se podivate na stranky Zpravodaje, zjistite, ze
v nich zadny udaj o kodovani neni. Misto toho server primo posila
informaci:

Content-Type: text/html; charset=iso-8859-2

Kdyz takovy dokument ulozite na svuj disk, informaci o kodovani ztratite.
Ostatne, MIME hlavicky se prenaseji pouze v nekterych internetovych
protokolech, ale nejsou ulozeny spolecne se soubory. V OS/2 by se
teoreticky daly vlozit do extended attributes, ale v soucasne verzi se to
nedeje. Nevim, jak je to v jinych systemech, ale obavam se, ze to take
jednoduse nejde.

Tedy, automaticke prekodovani nelze zrusit, pokud chceme, aby i v telnetu
uzivatel videl spravna pismena misto smeti a prenos informace o kodovani
je nutno resit na jine nez TeXove urovni.

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://members.xoom.com/z_wagner/