Mozna, ze muj prispevek je ponekud primitivni a dostatecne jsem nepochopil
problem, ale pouzivam velmi casto "podmineny preklad" tohoto typu:
Hlavni soubor obsahuje:
\documentclass{....atd}
... preambule ...
\begin{document}
\input{cast1}
\input{cast2}
... atd.
\end{document}
Cast, kterou nechci prekladat, pouze obdarim procentem pred \input.
JR.