Rozdil mezi hyphen a softhyphen

[Zdenek Wagner]

On Mon, 15 Jun 1998, [ISO-8859-2] Vladimír Solnický {Vladimir Solnicky} wrote:

> Date: Mon, 15 Jun 1998 14:22:12 +0100
> From: "[ISO-8859-2] Vladimír Solnický {Vladimir Solnicky}"
     <vs at UTIA.CAS.CZ>
> Reply-To: csTeX at cs.felk.cvut.cz
> To: "[ISO-8859-2] Úèastníci konference CsTeX" <csTeX at cs.felk.cvut.cz>
> Subject: Re: Rozdil mezi hyphen a softhyphen
> 
> On Mon, 15 Jun 1998, Zdenek Wagner wrote:
> 
> > > Zdenek Wagner pise:
> > > > Ve zname pisni se zpiva: "Nebude-li prset, nezmoknem." Zde TeX
> 
> [...]
> 
> > > > Z pravopisneho hlediska je pripustne
> > > >          Nebude/-li       a varianta s opakovanim     Nebude-/-li,
> > > > typograficky neni vhodna ani jedna z techto variant.
> > > Dve otazky:
> > > 1. Podle ceho soudite, ze variata nebude/-li je pravopisne pripustna?
> > 
> > Vim to od profesionalni cestinarky a zkusene redaktorky a snad
> > jsem to i nasel v nejake ucebnici. Musel bych po zdroji trochu
> > patrat.
> 
> Prijde mi (neopiram se ted o zacnou literaturu, ale o zaklady ceske
> vyslovnosti), ze podoba nebude/-li znacne ztezuje spravne hlasite cteni
> bez predchozi znalosti textu -- ,,nebude`` je toti zplatny slovni tvar
> a proto ctenar bude pocitat s tim, ze se na dalsi radce setka se zacatkem
> dalsiho slova (ktere se ale vyslovuje prizvucne), ne s castici ,,-li``,
> ktera je ve vyslovnosti soucasti slova predchoziho.
> 
S timto nazorem naprosto souhlasim.

> S pranim pekneho tydne
> 
> V. S.
> 
> Vladimír Solnický, ÚTIA AV ÈR, Pod vodárenskou vì¾í 4, 182 08 Praha, CZ,
> vs+mail at utia.cas.cz, klíèe PGP via ,,SEND PGP KEY`` v pøedmìtu dopisu.
> Pí¹i pouze za sebe, ne za ÚTIA. / Speaking for myself only ...
> 
> 

Zdenek Wagner

E. Hala Laboratory of Thermodynamics,
Institute of Chemical Process Fundamentals
of the Academy of Sciences of the Czech Republic
e-mail:wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

Local editor of the Bulletin of the Czech and Slovak TeX Users Group,
member of the CSTUG board
e-mail:Zdenek.Wagner at cstug.cz  or  bulletin at cstug.cz  or  zpravodaj at cstug.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://www.cstug.cz/