Rozdil mezi hyphen a softhyphen

[Zdenek Wagner]

On Mon, 15 Jun 1998, Tomas Hala wrote:

> Date: Mon, 15 Jun 1998 13:31:29 +0100
> From: Tomas Hala <thala at mendelu.cz>
> Reply-To: csTeX at cs.felk.cvut.cz
> To: csTeX at cs.felk.cvut.cz
> Subject: Re: Rozdil mezi hyphen a softhyphen
>
>
> Zdenek Wagner pise:
> > Ve zname pisni se zpiva: "Nebude-li prset, nezmoknem." Zde TeX
> > pripousit deleni:
> >                      Nebude-/li
> > a to je v cestine pravopisna chyba.
> S tim lze souhlasit.
>
> > Z pravopisneho hlediska je pripustne
> >          Nebude/-li       a varianta s opakovanim     Nebude-/-li,
> > typograficky neni vhodna ani jedna z techto variant.
> Dve otazky:
> 1. Podle ceho soudite, ze variata nebude/-li je pravopisne pripustna?

Vim to od profesionalni cestinarky a zkusene redaktorky a snad
jsem to i nasel v nejake ucebnici. Musel bych po zdroji trochu
patrat.

> 2. Podle ceho soudite, ze typograficky neni vhodna ani jedna z techto
>    variant?
>
-li na zacatku radku nevypada moc dobre a snazil bych se tomu
vyhnout. Ponechaval bych to pri sazbe do uzkeho sloupce.

> Tomas Hala
>
>

Zdenek Wagner

E. Hala Laboratory of Thermodynamics,
Institute of Chemical Process Fundamentals
of the Academy of Sciences of the Czech Republic
e-mail:wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

Local editor of the Bulletin of the Czech and Slovak TeX Users Group,
member of the CSTUG board
e-mail:Zdenek.Wagner at cstug.cz  or  bulletin at cstug.cz  or  zpravodaj at cstug.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://www.cstug.cz/