tetex, cestina, Lyx

[Pavel Voch]

On Wed, 1 Apr 1998, Petr Tomasek wrote:

> On 1 Apr 1998, Jindrich Sarson wrote:
>
> >zitra poslu. Funguje i s KLyx (Lyx portovany do knihovny Qt a KDE desktop
> >evirnoment - o mnoho prijemnejsi prace, vic okenek najednou a tak).

Ke KLyXu jsem updatoval ceska menu, melo by tam byt vsechno pocestene.
Poslal jsem to panu Michlovi, takze by to melo byt v jeho archivu locales
a take panu Ettrichovi, tak doufam, ze to zaradi do pristi verze.

> I doprcic ! To to nemohli portovat do nejake knihovny s
> inteligentni licenci?

Ach jo. Co pri ti ni mate. Jiste gtk ma licenci lepsi, ale Kde na rozdil
od Gnome funguje. Ne, ze bych gnome pral neco zleho a mozna, ze casem
nahradi kde, ale rekl bych, ze to jeste chvilku potrva.

Jinak pro pristi verzi LyXu, pry planuji portovani pro vice knihoven,
prinejmensim xforms, gtk, qt. Uvazuje se i o konzolove verzi pro curses.

V soucasne dobe updatuju locales pro LyX s xforms, takze to potom taky
zverejnim.

Nejak mi neprisel dopis od pana Sarsona na ktery odpovidate, takze nevim
co van napsal. Nicmene, mne staci vlozit do LaTeX preamble
\usepackage{czech} (za predpokladu, ze mam pocesteny TeTeX) a funguje to.
Co se tyce babelu nevim o nikom, kdo by ho pouzival a navic pochybuji, ze
ma ceske vzory deleni (takze je pro ceske texty nepouzitelny - jestli
kecam tak mne nestrilejte :-))

Abych nezapomnel, resili jsme s panem Hubickou problem ceskych uvozovek v
LyXu. Pokud pouzijete nastaveni ,,``, tak to neni presne to co chcete,
protoze v TeXu se objevi neco jako \nejakemakro{}text``. A `` je anglicka
prava a ne ceska leva uvozovka. Jako reseni lze dat do LaTeX preamle
nasledujici, coz jsem nasel v archivu teto konference:

\def\leftprime{\futurelet\next\testprime}
\def\testprime{\ifx\next\leftprime \expandafter \putcrqq \else \char``
\fi}
\def\putcrqq#1{\crqq}
{\catcode``=13 \gdef\activeleftprime{\catcode96=13 \let`=\leftprime}}

\activeleftprime


						Pavel Voch
--------------------------------------------------------------------------
You know you've achieved perfection in design,
Not when you have nothing more to add,
But when you have nothing more to take away.

				Antoine de Saint Exupery