reseni problemu s makrem \uv

[Jiri Osoba]

> On Wed, 2 Jul 1997, Petr Sojka wrote:
>
> > "Petr Olsak wrote:"
> > : pri pruzkumu kerningovych paru mezi znaky a ceskymi uvozovkami jsem
> > : narazil na problem s makrem \uv. Vec se pokusim vylozit a davam dale
> > ...
> > :
> > : Nenapada me reseni, ktere by soucasne splnovalo tyto pozadavky:
> > :
> > : 1) Nekradlo to implicitni kerny.
> > : 2) Vyrovnalo se to s verbatim konstrukci uvnitr uvozeneho textu.
> > :
> > : Protoze mi soukrome z duvodu stabilnosti a zpetne kompatibility pripada
> > : dulezitejsi zachovat vlastnost 2), s makrem \uv v csplainu jsem zatim nic
> > : nedelal. Kdo chce, aby mu makro nekradlo implicitni kerny, definuje si
> > : \def\uv#1{\clqq#1\crqq} a da si pozor na verbatim konstrukce.
> > :
> > : Ma nekdo napad, jak to udelat, aby byly splneny obe vlastnosti?
> >
> > Mohlo by fungovat
> >
> > \def\uv{\afterassignment\realuv\let\next=}
> > \def\realuv{\leavevmode \bgroup \aftergroup\crqq \clqq}
>
> Toto reseni nekrade implicitni kerny na zacatku (za levou uvozovkou), ale
> krade je na konci (pred pravou uvozovkou). Podobne "polovicate" reseni
> jsem uvedl i ve svem dopise. Takze to neni jeste uplne ono.
>
> Osobne se domnivam, ze spojit vlastnosti 1) a 2) v makru \uv nepujde a
> budeme se muset zamyslet nad jinymi metodami vyznacovani ceskych uvozovek.

Po zkusenostech s mnoha lidmi, kterym obcas zpracovavam TeXem text,
pouzivam, zatim bez jakychkoliv problemu:

`\catcode`\"=\active
\def"{\begingroup\def"{\crqq\endgroup}\clqq}

a lidi (i sebe) nechavam psat "toto je v uvozovkach (ceskych)".

Nejsem si v tuto chvili zcela jist, jak je to s kerningovymi pary.

Jiri Osoba

---------------------------------------------------------------------
Ing. Jiri Osoba, Jablotron Ltd., Strelecka 7, CZ  466 01 Jablonec n.N
Phone/Fax: +420-428-23862             mailto:osoba at vyvoj.jablotron.cz
---------------------------------------------------------------------