Cestina v PDFTeXu

[Jiri Osoba]

Zdravim,

narazil jsem na problem cestiny v zalozkach v PDF, tak, jak se o tom
zminuje P.Olsak ve Zpravodaji.

Hned v uvodu uvadim, ze pouzivam Win95, t.j. vsechno kodovani je
1250.

Co me ale zmatlo, ze tech 6 znaku (\v{s}, \v{t}, \v{z}, \v{S}, \v{T},
\v{Z}) se mi nepodarilo dostat do zalozek, a to v zadnem kodovani.
Snazil jsem se to tam nacpat v ISO8859-2 (resp. TeX se o to
zsnazil:-) i v 1250. O obou vysledcich jsem se presvedcil prostym
pohledem do PDFu (textovym i binarnim viewerem), kde ty znaky byly v
prislusnem kodovani.

Kdyz jsem to tam nacpal v ISO8859-2, tak to tam bylo necitelne (ve
vieweru), ale stejne znaky jsem nalezl i na zalozkach v AcroReadru.
Zaradoval jsem se prekodoval to do Win1250. Ve vieweru to bylo O.K.,
texty byly citelne tak, jak mely, ale ouha: AcroReader ty znaky
zobrazil opet nekorektne.

Mate nekdo podobnou zkusenost a nejaky napad na reseni?

Diky.

Jiri.
---------------------------------------------------------------------
Ing. Jiri Osoba, Jablotron Ltd., Strelecka 7, CZ  466 01 Jablonec n.N
Phone/Fax: +420-428-23862             mailto:osoba at vyvoj.jablotron.cz
---------------------------------------------------------------------