TeX, PostScript a braille

[Roman Berka]

Dobry den,

mam takovy zvlastni dotaz. Zabyvame se v laboratori pocitacove grafiky v ramci
jednoho projektu problematikou uzivatelskych rozhrani pro nevidome. V
souvislosti s tim me zajima, jestli jste se nekdo nesetkali s utilitami pro
prevod dokumentu z TeXu a PS do rastru tiskarny braillova pisma (tj. znak 2x6
bodu, 40 zn/r).

Pokud jde o cisty text, asi by normalne nemelo smysl to prohanet pres TeX - dvi
- braile. Pokud jsou ale v textu napr. obrazky, je treba je rozrastrovat (to uz
mame vyzkouseno) a v tomto smyslu by se hodil takovy ovladac neco jako
dvi2braille nebo ps2braille, ktery by to umel udelat s celym dokumentem
najednou.

Dalsi a jeste dulezitejsi duvod spociva v pouziti pri vyuce braillova pisma.
Predpoklad je totiz ten, ze je vytvoren font pro braillovu abecedu a soubor
maker, ktera normalni ascii text vysazi do tiskoveho zrcadla tak, jak by ho tam
vyrazila i braillska tiskarna (spravne roztece bodu, vzdalenosti znaku a radku,
pocet znaku na radek ...). Navic na sude radky muze byt sazen ekvivalent pro
liche predchozi radky v normalnich znacich (a to znak ke znaku), ktere se
vytisknou na normalni tiskarne, ale pri vystupu na brailovu tiskarnu se
vypusti. To je pak pouzitelne i pro normalne vidici lidi, kteri se brailla uci
(ucitele atp.).

Pokud se tedy v TeXu pripravi dokument s pouzitim takovych maker je potreba
vystup jak na normalni tiskarnu tak na brailovu. A to druhe je problem.

Pokud nekdo neco takoveho videl, budu rad za jakoukoliv odezvu.
Diky.
zdravi Roman Berka

--
=====================================================================
 Roman Berka                        e-mail: berka at sgi.felk.cvut.cz
 Ph.D. Student                      www: http://sgi.felk.cvut.cz
 Department of Computer Science     tel.:   +42 2 24357417
 FEE, CTU Prague, Czech Republic    fax:    +42 2 298098
=====================================================================