LaTeX2Word

[Lubos Kloc]

At 21:18 19.11.1996 +0100, you wrote:
>Jan Grim wrote:
>> 
>> Dobry den,
>> potreboval bych prevest dokument psany v LaTeXu do Wordu.
>> Muze mi nekdo poradit nejaky program, ktery to udela.
>
>No, existuji opacne programy (to ma alespon nejaky smysl).
>Asi Vam nezbyde nic jineho nez zautomatizovat rucni prevadeni.
>
>Nejprve nactete text do Wordu jako prosty ASCII (asi DOS (podle kodovani
>cestiny)) text.
>Nebo muzete zkusit DOS text s rozlozenim.
>
>Vyuzijte velkych zamenovacich moznosti Wordu:
>Zaskrtnete v replace dialogu checkbox Pouzit masku.
>Find: \\title\{([!\}]@)\}
>Replace: \1  Formát: Styl: Nadpis 1
>Vysvetleni: 
>  najdi: \\      ... bakslash
>         title   ... slovo title
>         \{      ... levou sloz. zavorku
>         (       ... zacatek skupiny, na tu se pak odkazete pomoci \1
>         [!\}]   ... jakykoliv znak ruzny od prave sloz. zavorky
>         @       ... predchozi libovolnekrat
>         )       ... konec skupiny
>         \}      ... pravou sloz. zavorku
>
>  zamen za: \1 ... obsah prvni skupiny mezi kulatymi zavorkami
>  a zaroven prirad odstavci styl Nadpis 1.
>
>Pak jiz jen staci vhodne nadefinovat styl Nadpis 1.
>Obdobne pro section, ....
>
>Matematiku musite predelat rucne v M$ Equation editoru.
>
>Odrazky a cislovani se daji take zvladnout pomoci replaceovani.
>
>Na zacatku je ale treba zkompletovat odstavce:
>  zamen dva konce radku po sobe (^p^p) za \par
>  zamen znak konce radku (^p) za mezeru
>  zamen \par za ^p
>  zamen dve mezery za jednu.
>
>Nektere z techto postupu si nahrajte jako makro. Muzete je pak pouzit na
>ruzne vybrane casti textu nebo je muzete ve WordBasicu doeditovat, aby
>delaly presne, co chcete.
>
>Prijemne formatovani preje
>                                    Hans
>        _
>  ,~|  |/                    /~~~,                   ,
>    | /|                    /       .               /
>    |/ |/~/~~/  /~~/ \~~   |    _  / /~~/ ~~/ /~~/ /
>   /| /| /  /_ /  / , \     \   / / /  /  /  /~~~ /
>   ~  ~  ~~~  '  '  ~~~      ~~~|' '  ' '~~  ~~~ '
>  Hans GINZEL                  /|   Room: B509
>  Faculty of Mathematics      / /   Kolej 17. listopadu
>    and Physics               ~~    Pa'tkova 3
>  Charles University Prague         182 00 Praha 8
>  E-mail: Hans at kolej.mff.cuni.cz    Tel.: ++42+2+8551040-49/761
>
> Dekuji Zdenku Wagnerovi za inspiraci.



Na CTANu je v CTAN/support/latex2rtf program LaTeX2rtf, kery by mel delat
pozadovanou praci. (RTF je textova verze WORDovskeho souboru). Program ale
asi nepracuje prilis dobre. Na toto tema zde probihala diskuse pred necelym
rokem, bohuzel bez jasneho zaveru. Uz tenkrat jsem zduraznoval potrebu
takovychto konvertoru. Problemem ale asi je neexistujici dokumentace formatu
RTF. Mate nekdo s pouzivanim Latex2rtf nejake zkusenosti?

                                                 Lubos Kloc