chyba DVIPS?

[Jiri Vesely]

>
> Dobry den,
> mam problem s tiskem PostScripru. Jedna se o to, ze pri nestastne
> souhre "nahod" se ze souboru napr.
>
> \documentstyle[12pt,czech]{article}
> \addtolength{\textwidth}{5mm}
> \begin{document}
> Samotny postup ur=E7en=ED imagin=E1rn=ED =E7=E1sti obecn=E9 impedance z~je=
> j=ED re=E1ln=E9
> =E7=E1sti pomoc=ED Hilbertovy transformace, resp. jej=ED aproximace, nen=ED
> trivi=E1ln=ED probl=E9m, proto \dots
> \end{document}
>
> po prekladu LaTeXem2.09 a programem DVIPS (5.495) vyrobi PostScriptovy
> soubor, ktery vypada v prohlizeci GS tak, jak by vypadat mel (stejne
> jako kdyz si prohlednu .DVI programem DVISCR), ale!
>
> Problem nastane, kdyz tento soubor vytisknu. Obevi se neco jako
>
> Samotny ...                                                ... casti
> pomoci Hilb                   ertovy transformace ...
> proto ...
>
> Na druhem radku se "roztrhne slovo Hilbertovy a cely zbytek
> radku je posunut tak ze se tiskne i mimo papir.
>
> Tohle nenastane, jestlize se odstavec nalame jinym zpusobem, napr.
> volbou zakladni velikosi fontu 11pt.
>
> Nestkal jste se s tim nekdo? Je to chyba programu DVIPS nebo tiskarny?
> Pro uplnost je pribalen i PS soubor, ktery byl tisten.
>
> Muj dojem je, ze tiskarna nekeca. Tisknu na ni prakticky vsechno v PS
> (obrazky ...) a vse je v poradku, az na to ze se obcas objevi
> popisovany problem prave pri tisku TeXovych souboru.
>
> Dekuji za radu.
>                                           Jiri Hospodka
>
  S touto chybou jsme se jiz setkali. Prvni tiskarny
  HP Laser Jet  4 (?) maji chybu v PS-desce. Na radu
  kol. Ulrycha vim jak v jednotlivych pripadech postupovat:
  za "neodtrzenou cast" staci pridat napr. velmi maly \hskip
  (napr.0.1pt). Tuto chybu by mohla mit i vase tiskarna.
  Srdecne zdravi
  -jvesely-