Linux & LaTeX2e & cestina

[Honza Kostal]

	Dobry den,
mel bych dotaz k <subj>. Rozhodl jsem se rozchodit si pod Linuxem TeX
cesky, a pritom jsem samozrejme narazik na nekolik problemu, no a ne
vsechny problemy se podarilo (korektne) vyresit.
Tedy: NTeX na Linuxu obsahuje jiz Latex2e, tedy pouzit primo cestinu z
CSTeXu 94 se mi nechtelo (ne ze by to neslo, ale ani to by nebylo
jednoduche, protoze kodovani ISO-Latin 2 tam neni viditelne podporovane).

Tedy pouzil jsem z CSTeXu pouze zdrojaky fontu, ktere jsou v ISO-Latin
2, tady vyhovujici. Kdyz jsem prozkoumal system prace s fonty v Latex2e,
zjistil jsem, ze podporuje kodovani orgiginalni od Knutha, a Cork
kodovani, a ze lze definovat dalsi, vlastni. Takze prvni otazka zni, jak
korektne vyresit kodovani znaku v Latex2eu? Lze pouzit fonty v
ISO-latin2. Nebo je treba je prekodovat (do Corku ??) Existuji takove fonty?
Zatim jsem to vyresil tak, ze jsem pouzil kodovani U, a vyrobil soubory
Ucs*.df, ktere definuji fonty se jmeny z CSTeXu 94.

Druhy problem se tyka ceskeho deleni - soucasti baliku ja package babel,
jehoz soucasti je i ceske deleni, ale to nelze pri generovani formatu
zahrnout (TeX tvrzi, ze ^^xx neni tistitelny znak. kde xx je hexa pismeno
- asi kod znaku). To samozrejme nebrani v pouziti TeXu jako takovemu
(pouzije jine deleni), ale ten vysledek je horsi nez spatny :-(( Matne si
vzpominam, ze se tu nedavno neco podobneho diskutovalo (neco o tech ^^xx
), ale uz nevim co. Tedy jak zaradit do formatu ceske deleni, pripadne
jak presvedcit TeX, ze i znaky na 128 se daji tisknout?

Treti problem je korektni pouziti tech ceskych fontu - taky je situace
asi nejlepsi, do czech.sty jsem doplnil jako default family fontu cs*
fonty misto cm*, coz se chova ocekavanym zpusobem, jen si nejsem jisty,
jestli to tak bude vsude? Minimalne by me zajimalo, jestli tohle uz nekdo
pouziva (videl jsem v programu valne hromady CSTUGu TeX na UNIXu, takze
asi ano), pripadne jak, aby byly napsane texty a vygenerovane .dvi
kompatibilni (v textech si hlavu nelamu, tam se na na fonty neodkazuje,
ale co kdyby ...).

Diky za informaci (urcite na to existuje nejaky FAQ, ktery tu byl pred
tydnem inzerovan a ja ho prehlid ... :-))

---
						Honza Kostal
						jenik at feld.cvut.cz
                                                FIDO: 2:420/12