[cstex] Čínština v LaTeXu

[Robert Marik]

Dobrý den,

snažím se rozchodit v pdflatexu čínštinu, ale bez úspěchu. V souboru
bych potřeboval kombinovat latinku, čínské znaky a matematiku, našel
jsem balíček CJK a zkoušel kód připojený na konec mailu (viz také
http://user.mendelu.cz/marik/temp/function.tex). Mám TeXlive2011 a
překlad končí hláškou "mktexpk: don't know how to create bitmap font
for cyberb63." Čínsky neumím, ani nevím jaké jsou druhy čínského písma
apod.

Pokud by někdo věděl, jak dostat znaky 请求支持 přes TeX do PDFka, budu
vděčný za každou radu.

Rád bych, kdyby to chodilo i na serveru (Debian Lenny), kam jsem
nainstaloval latex-cjk-common_4.7.0+git20080122-1_i386.deb a
latex-cjk-chinese_4.7.0+git20080122-1_i386.deb a víceméně veškeré
práce na serveru jsou poměrně komplikované. (Z toho serveru není
přístup na net, jenom na diskové pole zaměstnavatele a na disku je
třeba i málo místa na to, abych tam nasypal celý poslední TeXlive nebo
případně nějakou čínskou mutaci TeXlive. Budu sice vděčný za jakékoliv
řešení, ale z úsporného řešení budu mít větší radost a užitek.)

Jedná se o aplikaci
http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/index.php?lang=zh&form=main a
nejsem si jisty, zda kolega, ktery tvori cinsky preklad, umi LaTeX.
Zatim vsechny me dotazy na spravnou TeXovou hlavicku ignoroval,
prestoze ostatni veci konzultujeme normalne.

Děkuji a přeji příjemný konec roku.

------------------------------------------------------------------
\documentclass[12pt]{article}
% \usepackage[utf8]{inputenc}
% \usepackage{lmodern}
% \usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage{ctex}
%\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{CJK}
\usepackage{pinyin}
\begin{document}


\begin{CJK}{UTF8}{}
请求支持
\end{CJK}

\end{document}