[cstex] Opět \cline

[Karel Piska]

cline v.s. babel [czech or english]    (opět Opět \cline)

Příkaz \cline se patrně používá velice málo. Vzpomněl jsem si 
následující dotaz, když
jsem narazil na podobný problém. Používám instalaci babelu z TeXLive 2009
a vybral jsem jiný příklad, který vůbec žádné makro \parbox nepoužívá.
Zajímalo by mne, kde dělám chybu já.
Spustím (pdf)latex na dvě varianty (v příloze), které se liší jen v 
jediné řádce:

 diff czcline.tex encline.tex
4c4
< \usepackage[czech]{babel}
---
 > \usepackage[english]{babel}

Zatímco anglický babel funguje správně, ten český si s \cline neporadí.

Uvítal bych opět odpověď takového experta přes LaTeX,
jako je např. Z.Wagner.
Patrně tam vadí něco jiného než explicitní parbox.
Nicméně je podezřelé, že to pro [english]{babel} nevadí.

  Zdraví Karel Píška

--------------------------------------

Zdenek Wagner napsal(a):
> 2010/2/22 Jan Pospíšil <honik at kma.zcu.cz>:
>   
>> Dobrý den.
>>
>> Narazil jsem na podivné chování příkazu \cline, když se příslušná tabulka
>> vyskytuje celá uvnitř nějakého parboxu, např. překlad souboru:
>>
>>     
> Problém je v tom, že \parbox je makro, které je \long, takže pozře i
> argument s odstavci, tj. celou tabulku. Prostředí tabular načítá svůj
> obsah také pomocí jistých vnitřních maker, jenže na vstupu nenajdou
> to, co je očekáváno, neboť je to již pozřeno v \parbox'u. Tahle
> kombinace tedy fungovat nemůže, ale dá se použít \vbox.
>
>   
>> \documentclass{article}
>> \usepackage[czech]{babel}
>> \begin{document}
>> \parbox{\textwidth}{
>> \shorthandoff{-}
>> \begin{tabular}{rrr}
>> 1 & 2 & 3 \\
>> \cline{3-4} \\
>> 4 & 5 & 6
>> \end{tabular}
>> \shorthandon{-}
>> }
>> \end{document}
>>
>> končí chybou:
>>
>> ! Argument of \@cline has an extra }.
>> <inserted text>
>>                \par
>> l.12 }
>>
>> Když parbox zakomentuji, problém není. Parbox ale potřebuji zachovat, tak
>> bych se chtěl zeptat, jestli někdo netušíte, v čem je problém a jak případně
>> tabulku opravit.
>>
>> Předem díky za radu.
>> J.P.
>>
>>
>> --
>> Jan Pospisil, Ph.D.           e-mail: honik at kma.zcu.cz
>> University of West Bohemia    phone:  (+420) 37763-2675
>> Department of Mathematics     fax:    (+420) 37763-2602
>> Plzen, Czech Republic         address: Univerzitni 22, 306 14
>> _______________________________________________
>> csTeX mailing list
>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>>
>>     
----------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: babel_cline.zip
Type: application/zip
Size: 1300 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.felk.cvut.cz/pipermail/cstex/attachments/20100806/8109bb8f/attachment-0002.zip>