Dobrý den, v Linuxu používám Xpdf, který reloadne dokument pokud ho poprvé otevřete v serverovém režimu xpdf -remote <server> <soubor>.pdf a po překladu TeXem pošlete této instanci požadavek na reload xpdf -reload -remote <server> Nejlépe v scriptu, kterým spouštíte překlad TeXu. Jano Kula