[cstex] ceske rejstriky

[Petr Olsak]

On Tue, 8 Dec 2009, Miroslav Balda wrote:

> petr-brezina at volny.cz napsal(a):
>>  Vazeni kolegove,
>>
>>  ... vrele doporucuji makro
>>  sort, resp. balicek index, dostupny z me internetove stranky
>>  www.volny.cz/petr-brezina/hap-c.html
>> 
> Vyborne! Konecne neco, co by mohlo bez problemu fungovat.
>> ... 
> Pocatecni nadseni  se vsak rychle promeni v desiluzi, kdyz potencialni 
> uzivatel zjisti, ze navzdory ceskemu prostredi, kteremu je informace 
> adresovana, a anglickym nazvum maker jsou veskere poznamky napsany ve 
> francouzstine.

Ja jsem narazil na stejny problem. Onehdy (asi pred dvema lety) jsem 
potreboval do docByTeXu zapracovat abecedni razeni a generovani rejstriku 
na urovni maker TeXu. I vzpomnel jsem si na zde citovane makro a tesil 
jsem se, ze se poucim a inspiruji. V casopise byl clanecek popisujici 
makro jen z uzivatelskeho pohledu, coz mi bylo zcela k nicemu. Kdyz jsem 
vlezl do makra samotneho editorem, zhrozil jsem se. Konimentare v latine. 
Tak jsem to radeji vzdal a udelal si abecedni razeni pro docByTeX zcela od 
nuly znovu. Spolecne se synem jsme pouzili mergesort. Dotedka nevim, na 
jakem algortimu razeni ma vlastne pan Brezina svuj sort postaven.

Je samozrejme skvele ucinit se zajimavym extra specialnimi konimentari, 
ale pokud ta zajimavost presahne jistou mez, pak to zacne byt take 
neprakticke. Ale coz, darovanemu konickovi se na zoubky obvykle nehledi.
V mem pripade to znamenalo nutnost udelat si konicka kompletne noveho.
Muj konicek ale resi jen abecedni razeni programatorskych hesel, tj. 
neumi veskre rysy abecedniho razeni cestiny.

Zdravim

Petr Olsak