[cstex] l'Hopital

["Jan Havlík Ing. Ph.D."]

Vážení kolegové,
velmi dobře tomu odpovídá i obvykle poměrně správná 
Wikipedie, viz 
http://en.wikipedia.org/wiki/L'Hôpital's_rule, která stejně 
jako odkazovaný McTutor uvádí l'Hôpital (snad jen s rozdílem 
  velikosti L na začátku, jazykovědný význam velikosti 
písmenka neumím posoudit) a případně i hojně užívaný přepis 
l'Hospital (opět malé l na začátku).
S pozdravem
Jan Havlík

> Mily Jarku a ostatni,
> v pomerne presnem historickem prameni (McTutor) se uvadi jmeno takto:
> Guillaume François Antoine Marquis de L'Hôpital
> Ja sam pisu zpravidla jinak (Hospital) pod vlivem svych ucitelu, kteri to
> tak uzivali.
> Srdecne zdravi
> Jirka Vesely
> 
> Jaromír Kuben napsal(a):
>> Dobrý den.
>>
>> Nikdy mne nenapadlo to dělat jinak než pomocí apostrofu, který je na 
>> klávesnici, tj.
>> tak, jak napíšete l'Hopital apod.
>>
>> Mimochodem, pokud jde o matematika jménem l'Hopital, v českých knihách 
>> se píše
>> obvykle l'Hospital. Jiná varianta je l'H\^opital (to jsem našel ve 
>> francouzských originálech
>> jeho prací), též se vyskytuje L'Hospital.
>>
>> Zdraví
>>               Jaromír Kuben
>>
>> Procházka Lukáš Ing. - Pontex s. r. o. wrote:
>>
>>> Zdravím účastníky konference -
>>>
>>> - jak správně vysázet v českém textu francouzskou elizi (apostrof), 
>>> který se píše ve spojeních l'Hopital, d'Istrie, d'accord apod.?
>>>
>>> Předem děkuji.
>>>
>>> S pozdravem
>>>
>>> Lukáš Procházka
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> csTeX mailing list
>>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>>>  
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> csTeX mailing list
>> csTeX at cs.felk.cvut.cz
>> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>>
>>
> 
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex

-- 
Ing. Jan Havlík, Ph.D.

Katedra teorie obvodů
Fakulta elektrotechnická
České vysoké učení technické v Praze
Technická 2, 166 27 Praha 6
tel.: 224 352 048