[cstex] Dost off topic: LaTeX => Word

Zdenek Wagner zdenek.wagner at gmail.com
Fri Apr 25 15:51:37 CEST 2008 

Dne 25. duben 2008 14:57  <hospodka at fel.cvut.cz> napsal(a):
> Dobry den,
>
>  plný Acrobat mám a tento převod jsem zkusil až teď, když na to p.
>  Wagner upozorňoval. Převáděl jsem do .doc. Potvrzuji, že toto není
>  dobra cesta. Co se tyka vlastního textu, tak se to použít dá. Obrázky
>  vyrastruje, ale dejme tomu, že to může někomu stačit. Co se týka
>  rovnic, je to zcela NEPOUŽITELNÉ - snaží se, ale chybí spousta znaků,
>  prostě katastrofa. Tedy nějak jsem se s tim dlouho nazabyval - zkusil
>  jsem puouze tupě převod do doc.
>
Vyrastrování obrázků mi nevadí. Na obrázky totiž fungují dvě cesta.
První možností je převod do extended metafile, což umí pstoedit. Sice
se mi to z příkazového řádku nikdy nepovedlo, ale existuje též jako
plugin do MS Office, takže Insert Picture umí načíst EPS a ponechá jej
vektorový. Já jsem si jej nainstaloval před pár lety, když byl ještě
zdarma, teď je za 50 Euro. Druhou možností je použití OpenOffice, ten
umí EPS načíst a po SaveAs DOC zůstane vektorový. Když tedy člověk
vlastní Word a je ochoten výsledek poeditovat, ke kvalitním obrázkům
se dopracuje (pokud tedy máme dost odvahy, abychom ve spojení s Wordem
hovořili o kvalitě).

>  S pozdravem Jiří Hospdka
>
>
>
>  Quoting Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
>
>  > Dne 25. duben 2008 7:23 Jan Kupka <kupka.jan.82 at gmail.com> napsal(a):
>  >>
>  >>
>  >> 24.4.08, Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
>  >> > Dne 24. duben 2008 7:13 Jan Kupka <kupka.jan.82 at gmail.com> napsal(a):
>  >> >
>  >> > > Dobrý den.
>  >> > >
>  >> > > Pročetl jsem si tohle vlákno a napadlo mě, jestli neexistuje např.
>  >> pdf2rtf
>  >> > > resp. pdf2odt. Něco jsem našel, ale bohužel vše komerční navíc jen pro
>  >> > > Windows. Je pravda, že jsem hledal jen pár minut.
>  >> > >
>  >> >
>  >> > Ač nemám Windows rád, mám legální verzi a v práci mám i legální Office
>  >> > 2007, takže windowsový SW by mi nevadil, ale kvůli příležitostné
>  >> > konverzi nic kupovat nechci. To raději z rovnic v LaTeXu udělám EPS,
>  >> > převedu je na Windows Metafile a vložím jako objekty.
>  >>
>  >>
>  >>  Jistě, s tímto názorem se také ztotožňuji, jen mě to napadlo. Konvertory
>  >> pdf2rtf resp. pdf2doc stojí mezi 10 až 40 dolary, což při současném kurzu
>  >> dolaru není nic tragického. Ale je pravda, že pokud je konverze nutná
>  >> příležitostně, nemá smysl si ho pořizovat, s ohledem na fakt, že výsledek
>  >> konverze je nejistý.
>  >>
>  >> Teď zkouším některé trial verze pod wine, nemám přístup k Windows, a moc se
>  >> tomu nechce. Někdo by mohl to mohl zkusit a podělit se o výsledek. Osobně by
>  >> mě to zajímalo.
>  >> Zde jsou některé odkazy na konvertory:
>  >>  http://www.getpdf.com/pdf2rtf.html
>  >>  http://www.verypdf.com/pdf2word/index.html
>  >>
>  > U konverze z PDF neočekávám velkou účinnost. V PDF totiž není objekt
>  > označen jako rovnice, takže konvertor jen těžko pozná, že má nějaké
>  > části konvertovat pro equation editor. Navíc TeX vkládá natahovací
>  > závorky, sumy, integrály. To, že se jedná o natahovací objekt, se
>  > pozná v TFM, jenže tahle informace již v PDF není. Plný Acrobat má
>  > funkci SaveAs RTF. Z natahovacích závorek okolo zlomků nadělá podivně
>  > zahnuté čáry. Většinu písmen poztrácí. dokonce si neporadí ani s
>  > jednoduchou rovnicí, která v LaTeXu je:
>  >
>  > \begin{equation}
>  > z = z_0 \exp(\Phi)
>  > \end{equation}
>  >
>  > Automaticky byla očíslována číslem (7), které se zobrazí vpravo.
>  > Acrobat ji do RTF uložil jako:
>  >
>  > z = (7) x
>  >
>  > Acrobat 5 byl ještě horší, protože i části obyčejného textu převáděl
>  > na hebrejská písmena.
>  >
>  >> Popř. stačí v googlu pdf2rtf resp. pdf2doc.
>  >>
>  >>
>  >>
>  >> > >  2008/4/22 Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
>  >> > > >
>  >> > > >
>  >> > > >
>  >> > > > Vazeni kolegove,
>  >> > > > bohuzel potrebuji poslat clanek do casopisu, kde inteligence redaktoru
>  >> > > > skoncila u Wordu a vektorovych obrazku ve formatu TIFF. Znate nejaky
>  >> > > > nekomercni zpusob, jak takovou konverzi provest, zachovat matematiku,
>  >> > > > interpretovat mnou definovana makra, spravne cislovat \label a \ref a
>  >> > > > zkonvertovat literaturu a odkazy tvorene pomoci \citet a \citep z
>  >> > > > natbibu? Pred casem jsem zkousel nejaky sharewarovy plugin do Wordu,
>  >> > > > ktery konverzi rovnic obesel tim, ze je vymazal, podobne nalozil s
>  >> > > > \label a \ref. Funkce Save As RTF v komercnim Acrobatu 7 prevede
>  >> > > > rovnice na nepouzitelne smetiste a jeste navic odstrani vsechny
>  >> > > > mezislovni mezery. Rovnic je tam hodne a casto obsahuji zlomky :-(
>  >> > > >
>  >> > > >
>  >> > > >
>  >> > > >
>  >> > > > --
>  >> > > > Zdeněk Wagner
>  >> > > > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
>  >> > > > http://icebearsoft.euweb.cz
>  >> > > >
>  >> > > > _______________________________________________
>  >> > > > csTeX mailing list
>  >> > > > csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  >> > > > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>  >> > > >
>  >> > >
>  >> > >
>  >> > >
>  >> > > --
>  >> > > Jan Kupka
>  >> > > Mobil: +420777330428
>  >> > > ICQ: 298 682 321 - kuxpik
>  >> > > Jabber: kuxpik at jabbim.cz
>  >> > > GoogleTalk: kupka.jan.82 at gmail.com
>  >> > > _______________________________________________
>  >> > >  csTeX mailing list
>  >> > >  csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  >> > >  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>  >> > >
>  >> > >
>  >> >
>  >> >
>  >> >
>  >> > --
>  >> > Zdeněk Wagner
>  >> > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
>  >> > http://icebearsoft.euweb.cz
>  >> > _______________________________________________
>  >> > csTeX mailing list
>  >> > csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  >> > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>  >> >
>  >>
>  >>
>  >>
>  >>
>  >>
>  >> --
>  >> Jan Kupka
>  >> Mobil: +420777330428
>  >> ICQ: 298 682 321 - kuxpik
>  >> Jabber: kuxpik at jabbim.cz
>  >> GoogleTalk: kupka.jan.82 at gmail.com
>  >> _______________________________________________
>  >>  csTeX mailing list
>  >>  csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  >>  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>  >>
>  >>
>  >
>  >
>  >
>  > --
>  > Zdeněk Wagner
>  > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
>  > http://icebearsoft.euweb.cz
>  > _______________________________________________
>  > csTeX mailing list
>  > csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>  >
>
>
>
>
>  _______________________________________________
>  csTeX mailing list
>  csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz

More information about the csTeX mailing list