[cstex] Dost off topic: LaTeX => Word

[Zdenek Wagner]

Dne 25. duben 2008 7:23 Jan Kupka <kupka.jan.82 at gmail.com> napsal(a):
>
>
> 24.4.08, Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
> > Dne 24. duben 2008 7:13 Jan Kupka <kupka.jan.82 at gmail.com> napsal(a):
> >
> > > Dobrý den.
> > >
> > > Pročetl jsem si tohle vlákno a napadlo mě, jestli neexistuje např.
> pdf2rtf
> > > resp. pdf2odt. Něco jsem našel, ale bohužel vše komerční navíc jen pro
> > > Windows. Je pravda, že jsem hledal jen pár minut.
> > >
> >
> > Ač nemám Windows rád, mám legální verzi a v práci mám i legální Office
> > 2007, takže windowsový SW by mi nevadil, ale kvůli příležitostné
> > konverzi nic kupovat nechci. To raději z rovnic v LaTeXu udělám EPS,
> > převedu je na Windows Metafile a vložím jako objekty.
>
>
>  Jistě, s tímto názorem se také ztotožňuji, jen mě to napadlo. Konvertory
> pdf2rtf resp. pdf2doc stojí mezi 10 až 40 dolary, což při současném kurzu
> dolaru není nic tragického. Ale je pravda, že pokud je konverze nutná
> příležitostně, nemá smysl si ho pořizovat, s ohledem na fakt, že výsledek
> konverze je nejistý.
>
> Teď zkouším některé trial verze pod wine, nemám přístup k Windows, a moc se
> tomu nechce. Někdo by mohl to mohl zkusit a podělit se o výsledek. Osobně by
> mě to zajímalo.
> Zde jsou některé odkazy na konvertory:
>  http://www.getpdf.com/pdf2rtf.html
>  http://www.verypdf.com/pdf2word/index.html
>
U konverze z PDF neočekávám velkou účinnost. V PDF totiž není objekt
označen jako rovnice, takže konvertor jen těžko pozná, že má nějaké
části konvertovat pro equation editor. Navíc TeX vkládá natahovací
závorky, sumy, integrály. To, že se jedná o natahovací objekt, se
pozná v TFM, jenže tahle informace již v PDF není. Plný Acrobat má
funkci SaveAs RTF. Z natahovacích závorek okolo zlomků nadělá podivně
zahnuté čáry. Většinu písmen poztrácí. dokonce si neporadí ani s
jednoduchou rovnicí, která v LaTeXu je:

\begin{equation}
z = z_0 \exp(\Phi)
\end{equation}

Automaticky byla očíslována číslem (7), které se zobrazí vpravo.
Acrobat ji do RTF uložil jako:

z = (7) x

Acrobat 5 byl ještě horší, protože i části obyčejného textu převáděl
na hebrejská písmena.

> Popř. stačí v googlu pdf2rtf resp. pdf2doc.
>
>
>
> > >  2008/4/22 Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Vazeni kolegove,
> > > > bohuzel potrebuji poslat clanek do casopisu, kde inteligence redaktoru
> > > > skoncila u Wordu a vektorovych obrazku ve formatu TIFF. Znate nejaky
> > > > nekomercni zpusob, jak takovou konverzi provest, zachovat matematiku,
> > > > interpretovat mnou definovana makra, spravne cislovat \label a \ref a
> > > > zkonvertovat literaturu a odkazy tvorene pomoci \citet a \citep z
> > > > natbibu? Pred casem jsem zkousel nejaky sharewarovy plugin do Wordu,
> > > > ktery konverzi rovnic obesel tim, ze je vymazal, podobne nalozil s
> > > > \label a \ref. Funkce Save As RTF v komercnim Acrobatu 7 prevede
> > > > rovnice na nepouzitelne smetiste a jeste navic odstrani vsechny
> > > > mezislovni mezery. Rovnic je tam hodne a casto obsahuji zlomky :-(
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Zdeněk Wagner
> > > > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
> > > > http://icebearsoft.euweb.cz
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > csTeX mailing list
> > > > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > > > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Jan Kupka
> > > Mobil: +420777330428
> > > ICQ: 298 682 321 - kuxpik
> > > Jabber: kuxpik at jabbim.cz
> > > GoogleTalk: kupka.jan.82 at gmail.com
> > > _______________________________________________
> > >  csTeX mailing list
> > >  csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > >  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> > >
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Zdeněk Wagner
> > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
> > http://icebearsoft.euweb.cz
> > _______________________________________________
> > csTeX mailing list
> > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> >
>
>
>
>
>
> --
> Jan Kupka
> Mobil: +420777330428
> ICQ: 298 682 321 - kuxpik
> Jabber: kuxpik at jabbim.cz
> GoogleTalk: kupka.jan.82 at gmail.com
> _______________________________________________
>  csTeX mailing list
>  csTeX at cs.felk.cvut.cz
>  http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>
>



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz