[cstex] Chyba v novych definicnich souborech pro cestinu a slovenstinu v babelu?

[Petr Tesarik]

Dobry den,

dnes mi ohledne teto chyby volal pan Jaromir Kuben. Velice me to mrzi,
ale nemohu slibit, ze budu mit cas se venovat oprave. Zkusil jsem
nicmene chybu alespon zreprodukovat... a bezuspesne. Kod, ktery poslal
p. Kuben mi vypisuje:

Slovensky. slovak
Česky. czech
Anglicky. english

A to pro vsechny permutace czech,slovak,english.

Mohl by mi nekdo, kdo tu chybu dokaze zreprodukovat, poslat alespon
soubor .log? Jeste lepe, kdybyste pridali na zacatek souboru .tex
makro \tracingall (ano, bude to obrovske, ale aspon mi to pomuze).

S pozdravem,
Petr Tesarik

Dne 06/11/07 v 16:49:27 (+0200), Zdenek Wagner napsal(a):
> 11.6.07, hospodka at fel.cvut.cz <hospodka at fel.cvut.cz>:
> > Ja jsem to ted vyzkousel na Win a zda se to byt OK presne pro dany dokument a to
> > bez ohledu na poradi jazyku (vzdy dostanu identicky vysledek). Mam posledni
> > verzi csbabelu, tj. 3.1.
> >
> > Jiri Hospodka
> >
> > Cituji z emailu od Zdenek Wagner <zdenek.wagner at gmail.com>:
> >
> Muj jednoduchy dokument byl moc jednoduchy. Uz se mi take podarilo tu
> chybu zreprodukovat.
> 
> > > Zatim jsem zkusil jenom jednodussi kod a bez ohledu na kodovani mi
> > > \iflanguage funguje spravne. Zatim jsem to zkusil jen v OS/2, vecer to
> > > zkusim i v Linuxu a zkusim presne dodany soubor.
> > >
> > > 11.6.07, Jaromír Kuben <kuben at scova.vabo.cz>:
> > > > Dobry den.
> > > >
> > > > Pripravoval jsem LaTeXovsky stylovy soubor pro nasi konferenci.
> > > > Potreboval jsem prepinat mezi cestinou, slovenstinou a anglictinou,
> > > > takze jsem se rozhodl pouzit babel s novymi soubory pro cestinu a
> > > > slovenstinu
> > > > (aktualni verze 3.1).
> > > > Dockal jsem se ale nemileho prekvapeni pri testovani, ktery jazyk je
> > > > zapnuty.
> > > >
> > > > Kod
> > > >
> > > > \documentclass{report}
> > > > \usepackage[english,slovak,czech]{babel}
> > > > \usepackage[IL2]{fontenc}
> > > >
> > > > \begin{document}
> > > >
> > > > \selectlanguage{slovak}
> > > > \iflanguage{slovak}{Slovensky.}{CHYBA!} \languagename
> > > >
> > > > \selectlanguage{czech}
> > > > \iflanguage{czech}{Česky.}{CHYBA!} \languagename
> > > >
> > > > \selectlanguage{english}
> > > > \iflanguage{english}{Anglicky.}{CHYBA!} \languagename
> > > >
> > > > \end{document}
> > > >
> > > > dal
> > > >
> > > > CHYBA! slovak
> > > > Česky. czech
> > > > Anglicky. english
> > > >
> > > > Tedy jazyk byl nastaven na slovenstinu, ale podminka byla vyhdnocena
> > > > jako FALSE.
> > > >
> > > > S hlavickou
> > > > \usepackage[english,czech,slovak]{babel}
> > > > se stalo totez s cestinou.
> > > >
> > > > A s hlavickou
> > > > \usepackage[czech,slovak,english]{babel}
> > > > byla spatne cestina i slovenstina. Anglictina je vzdy spravne (zkousel
> > > > jsem i danish a dutch).
> > > >
> > > > Cirou nahodou jsem zjistil, ze test je spravne vyhodonocen, kdyz je
> > > podminka
> > > > slovak:IL2 resp. czech:IL2 (popr. slovak:T1 a czech:T1 pri zvolenem
> > > > kodovani T1).
> > > > Napadlo mne to pri pohledu do souboru language.dat.
> > > >
> > > > Pokud tedy volba czech resp. slovak neni posledni, test nefunguje dle
> > > > ocekavani.
> > > > Je-li posledni (a tedy je jazyk na zacatku nastaven jako aktivni),
> > > > funguje spravne podminka
> > > > czech i czech:IL2 resp. Totez pro slovenstinu.
> > > >
> > > > Takove chovani (ze vysledek zavisi na poradi jazyku) urcite neni v poradku.
> > > >
> > > > Ukazku posilam i p. Tesarikovi.
> > > >
> > > > Zdravi
> > > >                   Jaromir Kuben
> > > > _______________________________________________
> > > > csTeX mailing list
> > > > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > > > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Zdeněk Wagner
> > > http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
> > > http://icebearsoft.euweb.cz
> > >
> > > _______________________________________________
> > > csTeX mailing list
> > > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> > >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > csTeX mailing list
> > csTeX at cs.felk.cvut.cz
> > http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
> >
> 
> 
> -- 
> Zdeněk Wagner
> http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
> http://icebearsoft.euweb.cz
> 
> _______________________________________________
> csTeX mailing list
> csTeX at cs.felk.cvut.cz
> http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex
>