sazba rustiny - zrejme final

[Zdenek Wagner]

On Mon, 29 May 2006, Petr Sojka wrote:

> On Sun, May 28, 2006 at 12:01:31PM +0200, Viktor Patras wrote:
> Vazeni pratele,
>
> > nakonec me napadlo spojit obe myslenky a vysledkem je to, co jsem chtel -
> > v jedinem zdrojaku muzu psat rusky (primo azbukou, zadna transliterace),
> > samozrejme anglicky a i cesky (bohuzel, tedy Babelovskou cestinou). Abych
> Proc bohuzel? Na babelu je snad neco spatne?
>
Podle meho nazoru je myslenka dobra. Proto bude babel brzy umet hindsky
(zatim to neumi).

> > videl jednotlive texty v citelne podobe musim si prepinat kodovou stranku
> > WinEdt (Options / Fonts / ...). Jak jsem jiz spekuloval - WinEdt to vsechno
> > uklada zrejme v ANSI, takze nevim jak by to bylo s prenositelnosti na jine
> > systemy
> Prenositelnost je vytecna, v dokumentu je informace o jeho kodove
> strance (cp1251), preklad bude fungovat na jakemkoli latexu
> (inputenc,fontenc a babel jsou jiz nekolik let standardni
> komponenty latexu).
>
Radeji bych se obesel bez aktivnich znaku, tedy bez inputenc. Jiz ted je
to resitelne pomoci TCX tabulek a pomoci encTeXu. Zda se, ze budou v
blizke budoucnosti i jine moznosti.

> S pozdravem
> Petr Sojka
> >
> > % prekladat pomoci 'latex soubor.tex'
> >
> > \documentclass{article}
> > \usepackage[cp1251]{inputenc} % default azbuka
> > \usepackage[T2A,T1]{fontenc}
> > \usepackage[czech,russian]{babel}
> > \def\rusky{\fontencoding{T2A}\selectfont\hyphenrules{russian}\inputencoding
> > {cp1251}}
> > \def\cesky{\fontencoding{T1}\selectfont\hyphenrules{czech}\inputencoding{c
> > p1250}}
> >
> > \begin{document}
> >
> > \section{??????????????}
> >
> > ????????????, ?????? ????????! ??????????????, ?????? \emph{????????????}
> >
> > \section{English}
> >
> > Hello, how are you? It's fine
> >
> > fig.
> >
> >
> > \cesky
> >
> > \section{ÄŒeĹĄtina}
> >
> > Ä›ĹĄÄĹ™ĹžĂ˝ĂĄĂ­ĂŠĂşĹŻ
> >
> > ÄšĹ ÄŒĹ˜Ĺ˝ĂĂĂĂ‰ĂšĹŽ
> >
> > PříliĹĄ ĹžluĹĽoučkĂ˝ kĹŻĹˆ ĂşpÄ›l ďábelskĂŠ Ăłdy.
> >
> >
> > \rusky
> >
> > \section{????????????????????}
> >
> > ??????????????, \TeX\ ???????????? ????????????????.
> >
> > \end{document}
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz