xindy a csLaTeX

[Jano Kula]

Zdravim!

Soucasna stazitelna verze baliku xindy (www.xindy.org) na trideni
rejstriku, ktery je mnohem mocnejsi nez [cs]makeindex a tridi i utf8
neni pouzitelna, protoze:

1. nespravne interpretuje escape charcter " (uvozovka), jenz escapuje
specialni znaky !@|".

2. nespravne intrpretuje ^^-notaci ve vstupnim *.idx souboru (tyka se
jenom nekterych enginu, vcetne pro nas duleziteho csLaTeXu)

Autor programu o obou chybach vi. Prvni opravena byt musi, proto je
oddaleno vydani dalsi verze.

Druhou se nazabyval, protoze predpokladal, ze vsechy enginy zapisuji do
*.idx souboru puvodni kodovani a ne ^^ (snad krome Omegy). Ted k seznamu
pribyl CsLaTeX (bez rozsireni enctexu), takze se i ^^notaci bude zabyvat.

Oboje je zpusobeno programkem tex2xindy, ktery predzpracovava TeXovy
vystup pro xindy. Pro pripad, ze by jej nekdo potreboval driv nez vyjdou
opravene verze: mam od autora starsi verze tex2xindy pro linux (ostatni
platformy zatim nemaji binarni balicky), ktere uvedene vady nemaji.

Jano Kula