ConTeXt ruleez!

[Vit Zyka]

Jirka Hrbek wrote:
> diky moc za info - uz jsem mu konecne napsal.

Pekny den,

byl jsem od patku mimo email, takze jsem nemohl reagovat...

Takze jiz jsem odepsal, ze nadsene prekladatele vitam(e?), dokud tech 
aktivnich nebude dost. Termin dokonceni je podzim tohoto roku.

Poznamky k tomu, co tu zaznelo:

- tak jako kazdy soft i TeX a natoz i ConTeXt ma mouchy. Asi nejvetsim 
problemem ConTeXtu je, ze jde o *mnoho* slozitejsi system nez TeX sam, 
psany je ale prevazne v jazyku TeXu, ktery (dle meho nazoru) tou 
nejvetsi slabinou TeXu samotneho. Primym dusledkem je, ze v kodu je 
spousta chyb. Napak dobrou zpravou je, ze Hans Hagen je *neobycejne* 
vykonny, a krome svych komercnich aplikaci s ConTeXtem, kere ho zivi, 
dokaze odstranovat chyby a pridavat nove vlastnosti zaslane do 
contextove konference. To je treba si uvedomit zvlaste v pripade, ze 
chcete ConTeXt pouzivat pro ty ucely, kde 'standardni' plain/LaTeX je 
kratky ci nedochudny (vicesloupcova sazba s floaty, radkovy rejstrik). 
Dalsi nevyhodou je, ze vam velice rychle zastara (doba se pohybuje ve 
dnech az letech, opet podle toho jak slozite struktury pouzivate).

- v oblasti zpracovani XML se opravdu ConTeXt jevi velmi vhodnym 
nastrojem minimalne ze dvou duvodu:
   1) dokaze nacitat XML primo a snadno definovat jednotlivym tagum 
formatovani; pro jednodussi XML se tak obejdete napr. bez XSLT
   2) tam, kde se bez XSLT neobejdete, mate i tak usnadnenou praci diky 
dusledne syntaxi ConTeXtoveho znackovani pomoci klic=hodnota s moznosti 
oddelit misto, kde se definuje nastaveni prikazu (napr.
   \defineframed[myFramed][klic1=hodnota1,...]
od jeho pouziti
   \myFramed{text}
a existenci struktur s podobnym znackovanim jako xml/html (\bTABLE).

- kdo miluje plain a schazi mu vektorove kreslitko uvnitr, tak mu tuto 
kombinaci ConTeXt splni na jednicku. Myslim, ze integrace metapostu je 
na jednicku. Sam jsem takovy 'chytry' plain nekolik let pouzival, nez 
jsem se odhodlal psat dokumenty 'contextovsky'.

- Vstupni investice je, tak jako do kazdeho slozitejsiho systemu vysoka.

S pozdravem
Vit Zyka


>> ------------ Původní zpráva ------------
>> Od: Zdenek Wagner <wagner at cesnet.cz>
>> Předmět: Re: ConTeXt ruleez!
>> Datum: 02.6.2006 09:55:43
>> ----------------------------------------
>> On Fri, 2 Jun 2006, Jirka Hrbek wrote:
>>
>>> "Uz jsem videl ve sborniku, ze na preklad manualu je vypsan nejaky grant, tak
>> se tesim ... "
>>> -tyjoo -  tims mne docela dostal - ja uz totiz trochu premejslel o tom, ze
>> bych to prelozil zadara (aspon ten zakladni manual, kterej se nemeni, kdyz uz to
>> stejne ctu), ale rikal jsem si, ze u takove veci uz na tom urcite pracuje milion
>> ceskych nad
>> Hlavnim resitelem je Vit Zyka, <vit.zyka at seznam.cz>. Zkuste mu napsat,
>> mozna by jeste nekoho v tymu prekladatelu uvital. Pokud jde o granty,
>> staci si precist stanovy grantove agentury CSTUGu a podat grantovou
>> prihlasku. Odmena z penez CSTUGu slouzi k motivaci dobrovolniku, kteri se
>> rozhodnou udelat neco navic pro ostatni.
>>
>> Zdenek Wagner
>> e-mail: wagner at cesnet.cz
>>
>> see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
>>          http://icebearsoft.euweb.cz