Preklad terminu 'tagged pdf'

[Vit Zyka]

Zdenek Wagner wrote:
>>A mozna neco dalsiho, co mi pri letmem nahlidnuti do specifikace uniklo.
>>Pri priprave zdroje takoveho dokumentu by se vsak uz muselo na
>>znackovani myslit. Hadam, ze nejlepsm zdrojovym formatem by bylo XML.
>>
> Tim si nejsem tak jist. Z hlediska dalsiho zpracovani je jedno, jestli
> pisu \section{nadpis} nebo <section><title>nadpis</title> ... </section>
>
> V principu si dovedu predstavit stoprocentne strukturovany zapis:
>
> <para><slovo>Dobry</slovo><mezera/><slovo>den</slovo><interpunkce
> znak='.'/></para>

Slova se musi tagovat automaticky, neni v lidskych silach to psat rucne.

Jasne, ze to take muzeme tagovat texem. Jenze tech tagu bude dost, treba
zacatek a konec odstavce nejsme v texu zvykli znacit. Take zacatek a
konec radku tabulky. Psani to samozreme neusetri, ale lze pred
zpracovanim snadno overit, zda jsme tagovani napsali syntakticky
spravne. V tom vidim tu vhodnost XML.

Vitek Zyka