sazba citace

[Tomas Hala]

Dobrý den,

#   resim otazku, ktera nesouvisi primo z TeXem, spise obecne se
# spravnou sazbou. Ve vetsine ukazek pro citace se uvadi dvojtecka
# ve vyznamu oddelovace s mezerami na obou stranach. Tedy napriklad:
# \bibitem{talasova}
# TALAŠOVÁ, J. \emph{Fuzzy metody vícekriteriálního hodnocení a
# rozhodování.}
# Olomouc~: Univerzita palackého, 2003. 179 s. ISBN 80-244-0614-4.
#        ^^^
#   Rad bych, kdyby se nekdo vyjadril k tomu, jestli to nahodou neni pouze
# spatny zpusob sazeni dvojtecky, nebo to tak skutecne ma byt.

také jsem na to narazil. Podle běžných zvyklostí v češtině a slovenštině
by tam mezera být neměla, jenže v tomto případě se jedná nikoliv o
interpunkční znaménko, ale o "klasický" oddělovač, původem
v knihovnických předpisech či zvyklostech, kde se - čeština nečeština - 
používá s mezerami na obou stranách, pravděpodobně pro lepší čitelnost
bibliografický záznamů, katalogizačních lístků apod.

Na otázku, zda to tak má skutečně být či nikoliv, si netroufnu odpovědět.
Protože pravda bývá někde uprostřed, zpravidla to sázím se zúženou nepružnou
mezerou, př.:  Olomouc\,: Univerzita.

S pozdravem

                                         Tomáš Hála
------------------------------------------------------------------------
Mendelova zemědělská a lesnická univerzita, Provozně ekonomická fakulta,
Ústav informatiky, Zemědělská 1, CZ-613 00 Brno,  tel. +420 545 13 22 28
------------------------------------------------------------------------
http://www.mendelu.cz/~thala