OT: technická dokumentace

[vice at retigo.cz]

Dobrý den,
omlouvám se za off-topic.

Hledáme někoho, kdo by byl schopen a ochoten (samozřejmě na komerční bázi) 
navrhnout a vytvořit
sadu maker pro tvorbu technické dokumentace.

Jedná se o technickou servisní dokumentaci o rozsahu cca 80 - 100 stran, 
obsahující i schémata, tabulky
a fotografie. Důležitá je pro nás i možnost snadného překladu do cizích 
jazyků (dnes existuje cca
9 jazykových mutací).

Přivítám i radu ohledně vhodnosti různých technologí - TeX / LaTex; (nebo 
Pagemaker, Acrobat Distiler ...?)
Pro nás je důležité mít tuto dokumentaci ve vysoké kvalitě pro tisk i v 
elektronické formě (PDF), snadno
udržovatelnou a překladatelnou. Současné řešení (MS Word) je naprosto 
nedostačující (důvody 
zřejmě tušíte - jsou pravděpodobně vždy stejné). Bohužel nejsem na tyto 
oblasti specialista, proto budu
vděčný za jakoukoliv radu.


S pozdravem
Viktor Červinka
vice at retigo.cz