Azbuka v ceskem textu

[Luboš Kloc]

peta wrote:

> Dobry den,
>
> nevite prosim nekdo, jak vlozit azbuku do ceskeho textu?
>

Dobry den i Vam,

   dotaz je prilis obecny a nekonkretni, takze je obtizne odpovedet.
Problematiku lze rozdelit do nekolika casti:

1) Zavedeni prislusneho fontu,
2) prepinani vstupniho kodovani a kodovani fontu,
3) prepinani vzoru deleni,
4) editace vicejazycneho textu.

Zalezi hodne na tom, zda takove texty pisete bezne, nebo je to ojedinely

ukol maleho rozsahu. V tom druhem pripade bych se asi omezil
na krok 1), t.j. nainstaloval fonty treba cmcyr (viz CTAN), vytiskl
si tabulku cs a cyr fontu a podle ni napsal rusky text. V tom prvnim
pripade
by ale bylo potreba resit vsechny ctyri problemy.

Reseni bodu 1) az 3) bude zaviset na pouzivanem formatu. Nepisete, zda
to
chcete v plainu ci LaTeXu ci necem jinem, a tak je tezko odpovidat.
Reseni bodu 4) je uz zcela mimo vlastni TeX, v podstate se nabizeji
dve moznosti:
a) pripravit si ruske casti textu samostatne do souboru
nejakym ruskym editorem, a pak je pomoci prikazu \input vlozit
do ceskeho textu. Nejlepe pomoci makra, ktere by osetrilo soucasne
i body 2) a 3).
b) pouzit UNICODE editor a dale bud Omegu, nebo upravu encTeXu pro
UTF8 od pana Olsaka.

Hodne zdaru preje

              Lubos Kloc