RH 8/9 a enctex

[Zdenek Wagner]

On Mon, 14 Apr 2003, David Necas (Yeti) wrote:

> > Jak funguje ceske trideni v UTF?
>
> Jak kde.
>
> > Co csindex atd?
>
> V csindexu ne, ale o tom asi vi vic pan Wagner.
>
Ja uz jsem jednou ceske a slovenske trideni v UTF-8 delal -- v Jave pro
Saxon. Mam ale jeden problem, ktery nevim, jak vyresit. V cestine se mohou
vyskytovat i nemecka vlastni jmena a pravidla trideni s tim pocitaji.
Podle stejneho pravidla bych asi radil \c{c} a \`a apod.
Nepocitaji vsak s jinymi znaky. Kam napriklad prijde danske \aa nebo \ae?
Podle danskych pravidel patri na konec abecedy. Kam patri francouzske \oe?
A co mam delat, kdyz mi na vstup prijde neco v azbuce, v nekterem z
asijskych pisem nebo treba v Amharstine (jeden z 46 etiopskych jazyku,
font je na CTAN). Muzete namitnout, ze takto heterogenni trideni je
nesmyslny pozadavek, ale s nastupem UTF-8 to uzivatel muze udelat i omylem
a csindex musi nejak rozumne zareagovat. Nenapada me, jaka reakce je
vhodna a zajimaly by me nazory uzivatelu.

> Yeti
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz