OT: Jang-c-tiang (Was: Existuje ligatura pro \v{t}i?)

[Zdenek Wagner]

On Sat, 19 Oct 2002, Jan Tichy - Webbie wrote:

> Spravne prepisy nazvu kodifikuje Ustav pro jazyk cesky
> a jsou uvedeny jako priloha nejakeho slovniku, ted zrovna
> nevim, ktereho -- mozna Pravidel ceskeho pravopisu,
> ale spis Slovniku spisovne cestiny. Nenajde-li to nekdo
> drive, v pondeli se na to podivam a napisu :-)
>
Tech prepisu je vice. Nejbeznejsi je asi prepis laicky, kde jde o to, aby
bezny jazykove nevzdelanyclovek dokazal prislusne slovo precist. Pak
existuje foneticky prepis, na coz se pouziva abeceda IPA, a jeste existuje
dalsi dalsi prepis, kde se pomoci latinkovych znaku a akcentu zachovava co
nejpresnejsi podoba (vcetne hlasek, ktere cestina nema a je nutno je nejak
oznacit). Tento prepis vsak neni domenou cestiny a Ustav pro jazyk cesky s
tim nema co delat, pravidla jsou mezinarodni, ale mohou mit ceskou
variantu. Tim ovsem neni vylouceno, ze byste se o tech pravidlech mohli v
UJC dozvedet, ale oni jen reprodukuji pravidla stanovena jinymi odborniky
(napr. v jazykove poradne najdete spravny zpusob psani al Kaida). Pravidla
pro prepis cinstiny neznam, ale vim, ze se tam skutecne v nekterych
slovech vyskytuje \v{t}i. Protoze ve spisovne cestine takove spojeni
neexistuje, da se tezko ocekavat, ze by na to nejaky font pamatoval. Mozna
by pomohl kerning...

> Honza Tichy
>
>
>
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz