Francouzke uvozovky

[Zdenek Wagner]

On Thu, 31 Jan 2002, Zbynek HOuska wrote:

> Vsiml jsem si, ze se nekde a nekdy pouzivaji "obracene" fr. uvozovky - tedy
> \frqq na zacatku a pak \flqq. Tohoto jsem si vsimnul zejmena u norstiny a
> ptam se, je to obhajitelne i v Cechach? Pokud tomu dobre rozumim tak se to
> pouziva na oznaceni "tzv." veci, vice nez na primou rec. Nevim jak moc je to
> esteticke - protoze se to pouziva pri sazbe novin a casopisu (ktera dost
> pokulhava) nekdy i knih. Dobre ceske knihy sazene v norstine pouzivaji stare
> dobre \clqq a \crqq.
> Najde se nekdo kdo mi to vysvetli.
>
Ruzne jazyky pouzivaji ruzne uvozovky, jak je to zrovna v norstine, to z
hlavy nevim. Taky si nevzpomenu na nazev knihy Pavla Kocicky, ale v ni je
dobry prehled, jake uvozovky se v jednotlivych jazycich uzivaji. V cestine
muze nastat pripad, kdy uvnitr prime reci, ktera je v uvozovkach,
potrebujete dat neco do dalsi urovne uvozovek. Pak lze pouzit obracene
francouzske uvozovky.

> dekuji
>
> Zbyne Houska
>
>
>
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz