Otazka kolem prostredi tabular v LaTeXu

[jan.ruzicka at comtechmobile.com]

Nazdar Vsickni

Pri praci s LaTeXem sem objevil problemek. Nemuzu prijit na to jak
vysazet verbatim v prostredi tabular.  presneji to se mi povedlo, ale
nedari se mi prevest to do noveho prostredi.
Chtel bych mit zdrojovy text jako :
===========================================================

\begin {command}{activate dsp settings}{Terminal}{NORMAL}{ac}
\begin{terminal}
\begin{verbatim}
Bad Cmd: "61 63 74 69 76 61 74 65 20 64 73 70 20 73 65 74 74 69 6E 67
73 "
Unrecognized command.

 >
\end{verbatim}
\end{terminal}
\end {command}
===========================================================

a z tohoto zdrojoveho textu chci mit
tabulku :

activate dsp settings
+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|  comand available on           |
Terminal
                                                               |
+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|     Priviledge level                  |
NORMAL
                                                           |
+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|      API Line                              |         activate dsp
settings
                                        |
+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|      API Interactive                    |
ac
                                                                  |
+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|      Transceiver response:     |         Bad Cmd: "61 63 74 69 76 61
74 65 20 64 73 70 20 73 65 74 74 69 6E 67 73 " |
|                                                   |
Unrecognized
command.
                           |
|                                                   |

                                                            |
|                                                   |              >

                                                           |
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+



Tady sem si to zkusil sestavit z jednotlivych prikazu:
===========================================================

activate dsp settings
    \begin{tabular}{||l|l|l|l||}%
    \hline%
    comand available on & Terminal\\ \hline%
    Priviledge level & NORMAL \\ \hline%
    API Line &activate dsp settings\\ \hline%
    API Interactive &ac\\ \hline%
Transceiver response:  &
\begin{minipage}{\promptlength}
\begin{verbatim}
Bad Cmd: "61 63 74 69 76 61 74 65 20 64 73 70 20 73 65 74 74 69 6E 67
73 "
Unrecognized command.

 >
\end{verbatim}
\end{minipage}\\ \hline
\end {tabular}
===========================================================

Cely to funguje a pracuje jak ma.

A tak sem zkusil to rozhodit do prostredi (command,terminal).

LaTeX zacal hazet chyby:

===========================================================
! Extra }, or forgotten \endgroup.
<template> \unskip \hfil }
                           \hskip \tabcolsep \hskip -.5\arrayrulewidth
\vrule...
l.3 \begin{terminal}

?
===========================================================

chyby se objevi vzdy kdyz se pokusim vlozit do zacatku/konce
prostredi & , \\, nebo \hline .
(zdrojak je na konci mailu, & ,\\ , \hline  jsou zapoznamkovany )

Diky za jakoukoliv pomoc.

Honza

\documentclass[twoside]{report}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\newcommand{\tableofcommands}{\def\indexname{Table of Commands}
\printindex
}
\newlength{\promptlength}
\setlength{\promptlength}{6cm}

\newenvironment{command}[4]{  \par \textbf{#1}\index{#1}\\ %
    \begin{tabular}{||l|l||}%
    \hline%
    comand available on & #2\\ \hline%
    Priviledge level & #3 \\ \hline%
    API Line &#1\\ \hline%
    API Interactive &#4\\ \hline% % \end {tabular}\\
}{\\ \hline \end {tabular} %\\  %\par
\vspace{4ex} }

\newenvironment{terminal} {
Transceiver response:  %&
  \begin{minipage}{\promptlength} } { \end{minipage} %&\\ \hline
}

\newenvironment{action} {
action:  %&
\begin{minipage}{\promptlength} }
{\end{minipage} %& \\ \hline
}

\begin{document}
\chapter{Command Reference}
\input{compiledCommands}
\end{document}