Re: Èe¹tina, babel, miktex

[Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV]

On Fri, 2 Mar 2001, Petr Aubrecht wrote:

> > Presne tohle predvadel Petr Olsak na SLT v prednasce o TeXlive. Jsou v
> > zasade 2 moznosti:
> >
> > 1. pouzit \usepackage[czech]{babel} a standardni latex
> > 2. pouzit \usepackage{czech} a cslatex
>
> Super. Ja jsem vyzkousel prvni moznost (chtel jsem snadnou instalaci - tu
> jsem dostal, MikTeX 2.0). Pak jsem doplnil czech hyphenation (zatrhl v GUI i
> odkomentoval v souborech).
>
> Bezva. Dokonce to delalo hezke fonty v PDF, fungoval hyperref ap.
>
> Az jsem zjistil, proc to hlasi tolik overfull boxu - protoze nedeli slova s
> diakritikou!!! V konferencich jsem navic nasel, ze to TeX nedela vubec!
> (http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?keyword=hyphen&question=125)
>
Musite pouzit EC fonty (nebo jine osmibitove) a vzory deleni nacist v tom
kodovani, jake maji fonty. CSLaTeX ma vyhodu prave v tom, ze resi
nezavislost vzoru deleni na kodovani fontu a muzete soucasne pouzit fonty
v ruznych kodovanich a ve vsech to bude delit spravne (tedy pri spravne
instalaci).

> Samozrejme, ze v CSLaTeXu mi to fungovalo, dokonce mam i PDF, kde je to
> videt. Ale s babelem to vypada spatne.
>
> Nevite nekdo, jestli delam chybu, nebo je ten soft rok od roku horsi? V
> tehle konferenci to uz jednou bylo, ale bez odezvy.
>
> Petr
>
> P.S. Dlouho jsem hledal duvod, proc bych nemel pouzit babel, kdyz je
> standardni. Dokonce i to makro \uv jsem si udelal (funguji, zaplat-pan-buh,
> nemecke uvozovky).
>
>
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://members.xoom.com/z_wagner/