CONTEXT a cestina

[David Antos]

uchac at x-base.cz (Radim Uchac) writes:

> nainstaloal jsem si context a zkusil prelozit cesky text a vysledek byl
> ze tex vyhazel vsechny pismena s diakritikou. Nevite proc?
>
> nastavil jsem ho pomoci:
>
> texexec --make --language=cz --bodyfont=csr en
>

To je spravne. Nicmene pokud je to napriklad na instalaci z TeXlive,
je docela mozne, ze standardni nastaveni prerazi switche z prikazove
radky. Je to trochu hloupe chovani texexec, nicmene je to tak. Texexec
se chova samostatneji, kdyz mu jeste pridate switch --alone, takze:
texexec --make --language=cz,en --bodyfont=csr en --alone

Nastavujete v dokumentu
\mainlanguage[cz]
\setupbodyfont[csr]
? Bez toho druheho se znaky s diakritikou ztrati.

>
> prekalad koncil:
>
> ........
>
>     additional patterns : cz
>        default language : cz
>        default bodyfont : csr
>
>              executable : pdfetex
>               format(s) : en

To je hlaska texexec, nekdy trochu lze:-), zkontrolujte si hlasky TeXu
samotneho, jestli pridal vzory deleni.

>
>
> pak jsem zkusil prelozit cesky soubor a vystup byl bez diakritiky.
> pomuzete mi? apak jeste nevim zda contex bude umet standardne ceske
> uvozovky, nebo zda se musi pouzivat \uv{}

Posledni oficialni verze ma temer hotovou podporu cestiny, ale na
uvozovky se budu muset jeste podivat:-) Jestli budete mit jeste
problemy, zkuste posledni verzi (je i trochu rychlejsi), ale hlavne nam
sem verzi napiste :-).

                                D.A.

>
> diky radim
> p.s. platforma WinME
>

--

\//\\//\\//\\//\\/     \//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\/
  Fight against           David Antos
  software                Heydukova 1, Brno 628 00, Czech Republic
  piracy---use            xantos at fi.muni.cz
  free software           http://www.fi.muni.cz/~xantos/
/\\//\\//\\//\\//\     /\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\