tetex 1.0.7 a cestina

[Zdenek Wagner - Ustav chem.procesu AV]

On Fri, 27 Apr 2001, Zdenek Jedlicka wrote:

> > >> tak jsem
> > >> tohle resil pomoci babelu, ale ten je nekompatibilni s czech.sty,
> > >> takze se musi prekodovavat pomoci inputenc a fontenc. To funguje
> > >
> > > Teto formulaci nerozumim. Jak je babel nekompatibilni s jakym czech.sty a
> > > co jste vlastne musel prekodovavat?
> >
> > \input czech.sty || \usepackage{czech}
> >
>
> Zeptam se odborniku, neslo by udelat hlavicka documentu tak, aby dokument
> sel prekladat cslatexem i latexem s babelem. Nejaky rozhodovaci blok ?
>
Neni mi jasne, podle ceho presne by se v dokumentu dalo poznat, zda je
pouzit babel nebo cslatex -- mozna nejakym
\ifx\MakroSpecifickeProBabel\undefined zde je cslatex\else zde je babel\fi
Ma to vsak potiz. Predpokladejme, ze pouzivam kodovani T1, ktere umi
cslatex i babel. Fonty v jinych kodovani lze v principu do babelu
doinstalovat take. Kdyz v dokumentu napisu
\usefont{IL2}{nejakarodina}{m}{n}, prepne cslatex vzory deleni pro
prislusne kodovani fontu, zatimco babel bude dal delit podle kodovani T1 a
deleni slov tedy bude uplne spatne. Obecne reseni tedy neni mozne.

>                     Zdenek Jedlicka
>
>

Zdenek Wagner
e-mail: wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://icebearsoft.euweb.cz