K uvozovkam. Bylo: Re: nemam rad Spanely

[Karel Horak l.209 205]

> > Dalsi moznost je pouzivani " jako aktivniho znaku a pri
> > prvnim vyskytu by byly leve uvozovky a pri druhem prave.
>
> Takto to pouzivam od te doby, kdy se to na chvili objevilo v jedne verzi
> czech.sty a jsem s tim spokojen a tudiz bych byl take pro navraceni teto
> upravy do standardu. Navic to umoznovalo \testquotes a hned jste vedeli,
> ze jste nekde zapomneli ukoncit citaci a nemichalo se vam to s jinou
> zapomunutou }. A prevod textu z jinych editoru byl pak po teto strance
> zcela bezproblemovy, zadne dodatecne upravy.
>
Jeste bych dodal, ze se to da docasne (treba pro rychlou
prvni korekturu textu, ktery ma jeste daleko k dokonalosti a ktery
dostanete k prvnimu zpracovani, kdy se jeste nevyplati vychytavat
vsechny chybejici uvozovky) udelat i tak, ze podle kontextu se sazi
leve ci prave uvozovky (takze autorovi nemusite vysvetlovat, ze se
uvozovky pravidelne stridaji a ze je jeho chyba, ze mu jich tam tolik
chybi).

Karel Horak