HOWTO: csTeX do MiKTeXu (Win32)

[Petr Olsak]

On Sat, 5 Sep 1998, Ivan Tarapcik wrote:

> Nasleduje popis ako po ceskoslovencit MiKTeX 1.11 beta 3.
> ...
>
> Postup:
> ...
>
> 3. zmenime hyphen.tex:
>    v adresari d:\texmf\tex\generic\hyphen\local
>    zmodifikujeme hyphen.tex tak aby obsahoval iba riadok "\input ushyphen.tex"

Jen to ne!! V texmf/tex/generic/hyphen bychom meli najit PUVODNI Knuthuv
hyphen.tex, ktery zacina temito radky:

% The Plain TeX hyphenation tables [NOT TO BE CHANGED IN ANY WAY!]
\patterns{ % just type <return> if you're not using INITEX
.ach4
.ad4der
.af1t

Myslim si, ze prani autora [NOT TO BE CHANGED IN ANY WAY!] je dostatecne
vymluvne. Neradte tedy nekomu jinemu, aby menil hyphen.tex. Pokud najdete
v nejake distribuci texu jiny hyphen.tex, nez ten, ktery zacina vyse
uvedenymi radky, prosim postupujte neprodlene takto:

1) Z instalace jej zlikvidujte a stahnete si originalni hyphen.tex
2) Vynadejte dostatecne nahlas distributorovi instalace TeXu, od ktereho
   jste vadnou instlaci dostali.

Nedavno na diskusnim listu tex-implementors probehla zminka o tom, ze se
v nekterych distribucich TeXu vyskytyje poskozeny hyphen.tex. Knuth se tam
samozrejme ozval a znacne to kritizoval. Mittelbach se to pokusil
zpochybnit, protoze se mu nelibi, ze plain ma natvrdo volani hyphen.tex,
na ktery mu Knuth nedovoli sahnout. V tomto ma podle me pravdu Knuth.
plain je plainem jenom tehdy, kdyz je generovan pouze z originalnich
Knuthovych zdroju. Pokud chceme nejakou odvozeninu plainu, muzeme ji
nazvat csplain ci jinak.

> 4. nakopirujeme csplain
>    rozbalime subor csplain.tar.gz (napiklad WinZip-om) a vysledny strom
>    texmf\... nakopirujeme do d:\

csplain bez dalsich uprav, tak jak popisujete, Vam bude ve Win fungovat
jen tehdy, kdyz budete mit vstupy v ISO-8859-2. To se ale ve Win neda
predpokladat. Proto nakonec budete muset hledat dalsi podpurna reseni,
mezi kterymi se nabizi i encTeX.

> 5. nakopirujeme csfonts
>    rozbalime fontcs.zip a z vyslednych adresarov nakopirujeme:
>    emtex\doc\*.*                -> texmf\doc
>    emtex\mfinput\cs\*.*         -> texmf\fonts\source\public\cs
>    emtex\fonts\vf\cm2cs\*.*     -> texmf\fonts\vf\cm2cs
>    emtex\fonts\vf-cnv\cs2cm\*.* -> texmf\fonts\vf-cnv\cs2cm
>    emtex\tfm\cs\*.*             -> texmf\fonts\tfm\public\cs

Nechapu, proc csplain rozbalujete z tar.gz, ale csfonts z archivu .zip.
Kdybyste rozbalil i csfonts z tar.gz, nemusel byste premistovat soubory
z emtexove struktury adresaru do strukury podle TDS.

> 11. otestujeme ci to cele funguje
>     v d:\texmf\doc\cstex
>     "tex "&csplain" parpozn.tex"
>     "yap parpozn.dvi"

To vam funguje prave proto, ze ten text nevznikl ve Windows a mate
jej tedy pripraven v ISO-8859-2.

> Taro
>
> --
> Ivan Tarapcik; taro at pobox.sk; +421905643769;
> Sasovska 14, 851 06 Bratislava, Slovakia

Petr Olsak