8-bit fonty a prekodovanie cestiny v logu

[Z. Wagner]

Dobry den,

diskusi o encTeXu jsem sledoval jen zpocatku a mohu potvrdit, ze
protiargumenty byly prevazne iracionalni. Zaznela tam namitka, ze by cely
svet musel pouzivat podivnou zaplatu kvuli nekolika Cechum. Pritom si ale
autor teto namitky zrejme neuvedomil, ze encTeX se da zcela vypnout. Pouze
TRIP test oznami, ze program obsahuje 3 primitivy navic, ale jinak se
takto modifikovany TeX muze chovat stejne jako puvodni. Uzivatele, kteri
akcentovane znaky nepotrebuji, nemusi tedy moznosti encTeXu vyuzit a budou
mit obycejny 7bitovy TeX. Podle meho nazoru je encTeX dokonce lepsi nez
fontenc/inputenc i nez TCP tabulky z emTeXu. Kodovani lze totiz prepinat i
uvnitr dokumentu, takze i pro multilingualni dokumenty lze vymyslet
uzitecne pouziti. Na druhou stranu to muze zpusobit i jiste zmateni, ovsem
v clanku ve Zpravodaji popsal Petr Olsak jednoduchy postup, jak povolit
definovani prislusnych tabulek v initexu a zakazat jejich modifikaci
beznym uzivatelum ve virtexu.

V soucasne dobe probiha (nebo mozna uz neprobiha) boj mezi Petrem Olsakem
a angloamerickou lobby, a sily tedy vubec nejsou vyvazeny. Pokud maji
uzivatele TeXu z web2c zajem na pohodlnem reseni cestiny a slovenstiny,
mel by se kazdy z nich obcas ptat Karla Berryho, kdy bude k dispozici
verze, v niz bude encTeX zahrnut (a pripadne pridat nejake zduvodneni,
proc je toho treba a vysvetleni, ze se v angloamerickych textech a v
dokumentech vyuzivajicich inputenc/fontenc kompatibilita neztrati). Tedy,
neptejte se, *zda* bude k dispozici, ale *KDY* bude k dispozici.


Zdenek Wagner

E. Hala Laboratory of Thermodynamics,
Institute of Chemical Process Fundamentals
of the Academy of Sciences of the Czech Republic
e-mail:wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

Local editor of the Bulletin of the Czech and Slovak TeX Users Group,
member of the CSTUG board
e-mail:Zdenek.Wagner at cstug.cz  or  bulletin at cstug.cz  or  zpravodaj at cstug.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://www.cstug.cz/
         http://members.xoom.com/z_wagner/