tetex-0.9csBETA-5 a deleni slov

[Michal Choura]

Zda se, ze se nikdo nehrne do rad s latexem, tak jsem se konecne podival,
jak vlastne zhruba latex a babel pracuji. Ja ani jedno z toho nepouzivam,
a tak ani nepoznam, ze neco nechodi, a doposud se nikdo neozval, ze mu to
nechodi:-).

On Wed, 25 Nov 1998, Alexandr Malusek wrote:

>
> > > Muze mi nekdo, komu korektne funguje ceske deleni slov v LaTeXu pod
> > > Linuxem, poslat vzorovou preambuli nejakeho dokumentu, pripadne navod
> > > co je treba nastavit?
> > >
> > > Drive mi to fungovalo, ale po instalaci tetex-0.9csBETA-5 a
> > > tetex-{dvilj,dvips,pdftex,xdvi,omega,etex,latex,afm}-0.9csBETA-5 mi to
> > > fungovat prestalo.
> >

[...]

>
> Zpracovani dokumentu t1.tex pak dopadne takto:
>
> $ cat t1.tex
> \documentclass[10pt]{article}
> \usepackage{czech}
> \usepackage[latin2]{inputenc}
> \begin{document}
> Ahoj lidi.
> \end{document}
>
> $ latex t1

[...]

>
> Chapu to tak, ze babel je v teto distribuci do latexu napevno
> zakonfigurovan. Pouzije se, i kdyz ho v preambuli neuvedu.
>

Prikaz latex spousti (mel by:-) bezny latex tak, jak je v zahranicnich
distribucich. Ve versi 0.9csBETA-5 byl babel do ceskych RPM tetexu pridan,
ale spatne nakonfigurovan, takze opravdu nechodil. V drivejsich versich
RPMek jsem problemy resil smazanim celeho babelu:-).

> Pro zajimavost jsem zkusil i spustit cslatex. Dopadlo to takto:
>
> $ cslatex t1

[...]

> ! Undefined control sequence.
> l.2 \select at language
>                     {czech}
> ?

To je problem, o kterem pisete na konci prispevku, babel si do .aux
souboru uklada i informaci o prave aktivnim jazyce. Pokud byste t1.aux
smazal, pracoval by spravne.

>
> Pak jsem zkusil upgrade na "preddistribucni" verzi tetex*0.9cs-6
> (ftp://luznice.felk.cvut.cz/pub/cstetex/, autor Michal Choura):
>
> # rpm -Uvh tetex-0.9cs-6.i386.rpm
> package tetex-0.9csBETA-5 (which is newer) is already installed
> error: tetex-0.9cs-6.i386.rpm cannot be installed
>
> Tedy upgradovat nejde, ale jmeno je jine, takze to zrejme neni chyba.

Ano, nebyla to oficialni uvolnena verse, ale jen zkusebni a chyba to byla,
takto se RPM balik pri upgradu chovat nesmi.

[...]

> a nove instalaci se to chova lepe:
>
> $ latex t1
> This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.2)
> (t1.tex
> LaTeX2e <1998/06/01>
> Loading CZ hyphenation patterns: Pavel Sevecek, v3, 1995
> Loading SK hyphenation patterns: Jana Chlebikova, 1992
> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
> Document Class: article 1998/05/05 v1.3y Standard LaTeX document class
> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/size10.clo))
> (/usr/share/texmf/tex/csplain/czech.sty)
> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty beta test version
> (/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin2.def)) (t1.aux) [1] (t1.aux) )
> Output written on t1.dvi (1 page, 232 bytes).
> Transcript written on t1.log.

To byla zase spise chyba nez umysl, prikaz latex by mel spoustet latex bez
ceskeho latexu, na to slouzi prikaz cslatex. Ale nemam to ted kde
vyzkouset, uz nechci 'downgradovat':-).

>
> Deleni slov jsem otestoval na delsim dokumentu a bylo v poradku. Pravy
> okraj byl na rozdil od verze tetex*-5 zarovnan a u polozek "\item" v
> prostredi itemize byla uvedena tecka (bullet). Ve verzi tetex*-5
> chybela. Ve verzi tetex*-5 byly i problemy s cislovanim obrazku. Ve
> verzi tetex*-6 jsem to jeste nezkusil, ale kdyby to nebylo OK, ozvu
> se.

Takove problemy bych svalil na ruzne pozustatky v *.aux a podobnych
souborech, nesetkal jsem se s tim.

Co se tyce babelu v 0.9csBETA-5, podle mych pokusu nechodil, respektive
mozna mohl chodit bez babelovskych ceskych vzoru deleni, ale vzhledem k
zmatku v nastaveni TEXINPUTS v texmf.cnf se zrejme pouzivaly cslatexove
vzory pro deleni i v babelu.


Vytvoril jsem versi 0.9cs-7, ktera by mela problemy odstranit. Jednak ji
lze bez problemu upgradovat ze starsich baliku, jednak prikaz latex vyvola
pouziti nepocesteneho babelisovaneho latexu a prikaz cslatex je cesky
CSLaTeX.

(mc)

--
Michal Choura          e-mail: Michal.Choura at bigfoot.com
                       http://cs.felk.cvut.cz/~xchoura/
                       PGP: send mail with subject SEND ME PGP KEY