\write a rimska cisla ve versalkach

[Z. Wagner]

Dobry den,

po mnoha neuspesnych pokusech zadam o radu chytrejsi (La)TeXisty. Mam v
knize kapitoly cislovany rimsky s pouzitim

\def\thechapter{\Roman{chapter}}

Nyni potrebuji nazvy kapitol vcetne rimskych cisel pomoci \write zapsat do
souboru, ktery bude zpracovavan jinym programem. Bohuzel \Roman obsahuje
\uppercase, coz je primitiv a pri \write se tudiz neexpanduje. V souboru
pak nemam V, ale \uppercase{v}. Chtel jsem to obejit pomoci
\MakeUppercase, ale nepodarilo se.

Aby me pochopili i plainisti neznali LaTeXu, mam nekde

\newcount\c at chapter
\global\c at chapter=5

a provedu \write\somefile{\thechapter}

Potrebuji nadefinovat \thechapter tak, aby ve vystupnim souboru bylo V,
nikoliv konstrukce s \uppercase. Pripominam, ze kapitol je hodne, takze
reseni s \ifcase se mi nelibi.

Predem velice dekuji.

Zdenek Wagner

E. Hala Laboratory of Thermodynamics,
Institute of Chemical Process Fundamentals
of the Academy of Sciences of the Czech Republic
e-mail:wagner at mbox.cesnet.cz  or  wagner at icpf.cas.cz

Local editor of the Bulletin of the Czech and Slovak TeX Users Group,
member of the CSTUG board
e-mail:Zdenek.Wagner at cstug.cz  or  bulletin at cstug.cz  or  zpravodaj at cstug.cz

see also http://www.icpf.cas.cz/wagner/
         http://www.cstug.cz/