cyrilice

[Jan Serak]

Hanus Adler wrote:
>
> Dobry den,
>
> mam takovy problem -- potrebuji vytisknout v textu (v LaTeXu) nekolik
> slov v azbuce.
>
> Zkousel jsem balik amsfonts z ftp.cstug.cz, ale nepochodil jsem. Neni
> nekde na www k dispozici nejaka kucharka pro slabomyslne -- kterak
> doinstalovat cyrilici do LaTeXu?
Ja jsem pro takove pripady stahl fonty wncyr*. Obsahuji azbucke znaky
nejen rustiny, ale i ukrajinstiny (latinkove 'i') a srbstiny (mam
dokonce pocit, ze je pritomna i staroruska azbuka).
Tyto fonty maji tabulku ligatur vytvorenou na jakousi "internacionalni
transkripci azbuky do latinky", takze staci psat latinkovou transkripci,
napr.
	poshol Shura v les, tam jego uzhe zhdal Zhenja
problem je pak pouze s vicenasobnymi formami i (ukrajinstina) a j (ruske,
srbske a jeste buhvi jake), takze i je neco jineho nez i0, existuje
j, j0, j1 a mam pocit, ze i dokonce j2.

Pro par azbuckych slov v dokumentu je to naprosto postacujici, pro
psani azbuckych textu sebevrazda.

Pamatuji se, ze jsem byl kdysi pozadan o nejake reseni pro pohodlnou
sazbu ruskych textu, resil jsem to virtualnimi fonty, ktere zmenily
kodovani azbuky do latinske transkripce na kodovani koi8 a porusteny
xterm - dalo se psat azbukou v xtermu a to primo vysazet.
Nakonec pozadavek zanikl drive, nez vzniklo pouzitelne reseni.
>
> dekuji,
>
> Hanus Adler
>
> --

--
						Jan Serak