,,uvozovky`` (Re: AUCTeX a uvozovky)

[Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV]

On Wed, 6 Aug 1997, Leo Hadacz wrote:

> Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV pise:
> >
> > Jak uvedl Petr Olsak, `` je ligatura, tedy vlastnost fontu, nikoliv makro
> > definovane v czech.sty. Nelze tedy pouzivat jine `` v ceskych
> > (slovenskych) dokumentech a jine `` v anglictine. Musel by se k tomu
> > upravit font. Pak by ale cs-fonty nebyly konzervativnim rozsirenim
> > cm-fontu. Prozatim format csplain dava s anglickymi dokumenty stejny
> > vysledek jako plain, coz by po uvedene zmene jiz neplatilo. Plainisti by
> > pak museli mit dva formaty. Pokud by nekdo psal anglicky dokument, kde by
> > chtel mit spravne cesky vysazena jmena, musel by prepinat mezi cm-fonty a
> > cs-fonty. To je podle meho nazoru mnohem nepohodlnejsi nez psani
> > \uv{takovychto uvozovek}.
>
> A co teda ma delat sekvence \csprimeson?
>
> J. Kuben uvedl, ze kdyz se pouzije \csprimeson, tak jsou `` o.k., nicmene
> pak zas nefunguje derivace v matematickem modu. Bohuzel jsem to nemoh
> vyzkouset, protoze na \csprimeson mi to pise Undefined control sequence.
> Tady je vstup:
>
\csprimeson jsem jiz radu let nepouzil, takze si to nepamatuji presne.
Tusim ale, ze ``ceske uvozovky'' se pak zapisuji formalne stejne jako
anglicke. Znaky ` i ' jsou aktivni a expanduji se na makro, ktere pak
vlozi korektni ceske uvozovky. Zrejme se v expanzi pouziva nejaky obrat,
ktery v matematice byt nesmi. Pak by se makro muselo upravit tak, ze by se
pridal test \ifmmode a v matematice by expanze probehla jinak.

Doufam, ze me pamet moc neklame a neplacam uplne nesmysly...

,~~~/        /`               /     /|      /~~~
   /        /           |_/  /__/  ' |     /
  /     /~~/ /~~/ /~~/ /~~/ /\       | /| / /~~/ /~~/ /~~/ /~~/ /~~~
 /   , /  / /~~~ /  / /~~~ /  \      |/ |/ /  /_/  / /  / /~~~ /
 ~~~~  ~~~  ~~~ '  '  ~~~ '    `     '  '  ~~~  ~~/ '  '  ~~~ '
                              Zdenek Wagner______/


E-mail                        mailto:wagner at mbox.cesnet.cz

WWW Home Page                 http://www.icpf.cas.cz/wagner/