,,uvozovky`` (Re: AUCTeX a uvozovky)

[Leo Hadacz]

Zdenek Wagner - Ustav chemickych procesu AV pise:
>
> Jak uvedl Petr Olsak, `` je ligatura, tedy vlastnost fontu, nikoliv makro
> definovane v czech.sty. Nelze tedy pouzivat jine `` v ceskych
> (slovenskych) dokumentech a jine `` v anglictine. Musel by se k tomu
> upravit font. Pak by ale cs-fonty nebyly konzervativnim rozsirenim
> cm-fontu. Prozatim format csplain dava s anglickymi dokumenty stejny
> vysledek jako plain, coz by po uvedene zmene jiz neplatilo. Plainisti by
> pak museli mit dva formaty. Pokud by nekdo psal anglicky dokument, kde by
> chtel mit spravne cesky vysazena jmena, musel by prepinat mezi cm-fonty a
> cs-fonty. To je podle meho nazoru mnohem nepohodlnejsi nez psani
> \uv{takovychto uvozovek}.

A co teda ma delat sekvence \csprimeson?

J. Kuben uvedl, ze kdyz se pouzije \csprimeson, tak jsou `` o.k., nicmene
pak zas nefunguje derivace v matematickem modu. Bohuzel jsem to nemoh
vyzkouset, protoze na \csprimeson mi to pise Undefined control sequence.
Tady je vstup:

-------------------------------------------------------------

\documentclass{artikel1}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{czech}


\begin{document}

Toto nejsou ,,dobre`` uvozovky.

Zkusime derivaci:$y'$.

\csprimeson

Toto jsou ,,dobre`` uvozovky.

Zkusime derivaci: $y'$.

\end{document}

-------------------------------------------------------------

Nevim, jestli jsem neco neopomnel.

Jeste bych se zeptal takto: existuje pro jednotlive uzivatele nejaka
moznost, jak korekte pouzivat uvozovky psane jako ``, aniz by si to
vyzadovalo nejake bombasticke zasahy do internich zalezitosti TeXu (jako je
napr. predefinovani fontu)?

--

 _                 _    _     hadacz at math.muni.cz
  |    ____  ___    |    | __    __    __    ___  ___       ("`-/")_.-"'``-._.:
  |     _  |    \   |___ |   \     \     \      \    \       . . `; -._    )-'
  |      |   /   \       | |_ \  |  \  |_ \  /       /      (v_,)'  _  )`-.\
  |___  |__  \_  /  |    |     \ |__ \     \ \_     /_     _.- _..-_/ / ((,'
      |    |    /   |    | |   /     / |   /    /     |  ((,.-'   ((,/
www: http://www.math.muni.cz/~hadacz/