Prostrkavana sazba

[Antonin Strejc]

Vazeni kolegove,

uz ponekolikate se zde objevily prispevky popisujici problemy
s prostrkavanou sazbou v TeXu. Naposledy nas se svymi problemy
seznamil p. Rylek. Jakkoliv povazuji jeho problem z technickeho
hlediska za velmi zajimavy, neda mi to, abych se nevyjadril take
k UZITNE HODNOTE vysledku tohoto snazeni.

Chtel bych pripomenout, ze metody vyznacovani prostrkavanim a
podtrhavanim typograficke ucebnice povoluji jen ve vyjimecnych
a oduvodnenych pripadech. Prirozene je vyznacovani kurzivou
(nenarusuje zabarveni v plose), dale polotucnym pismem (pro opticke
upoutani), popr. kapitalkami (slavnostni) ci verzalkami.

Pro ty, kdoz by chteli pouzit TeX k priprave tiskovin skutecne
v souladu z beznymi typografickymi normami, si dovoluji ocitovat
z publikace BLAZEJ, B.: Typograficka uprava tiskovin, SPN Praha 1990
(str. 97):

  "Vyznacovani prostrkavanim se pouziva jen v oduvodnenych pripadech.
  ... se nedoporucuje v knizni ani casopisove produkci, protoze
  pusobi neklidne, je svetlejsi (propada se). Pri vice prostrkavanych
  radkach neni take mozne zvetsovat radkovy proklad a tim se
  znesnadnuje jejich citelnost. Pouziva se v novinove sazbe, pokud
  nelze z technickych duvodu vyznacovat vhodnejsim zpusobem..."

Prave ten konec bych zduraznil. My mame to stesti, ze TeX nas
technicky neomezuje. Proto bych si pouziti prostrkavane sazby,
a navic viceradkove (coz je zrejme z diskuse kolem deleni slov),
opravdu moc a moc rozmyslel.

Samozrejme, panu Rylkovi jiste slo o technickou stranku veci, tedy
o overeni, zda TeX je neceho schopen. Nic proti tomu, ale ja bych na
takove experimenty casem nemrhal, protoze vysledek, trebas by byl
pozitivni, prakticky nepouziji.

Omlouvam se za delsi prispevek.
Antonin Strejc

K  ------------------------------------------------------------------
J  Ing. Antonin Strejc    (strejc at vc.cvut.cz)   Phone: +42-2-24352938
K  ------------------------------------------------------------------
L  Czech Technical University in Prague              Computing Centre
L  Czech Republic                            Zikova 4, 166 35 Praha 6
K  ------------------------------------------------------------------