Soucasny seznam znamych chyb cstexu

[Petr Sojka]

Dobry den,

instalace cstexu ma za sebou par mesicu a protoze rok, za ktery
bude dalsi verze je dlouha doba, je treba informovat o
znamych chybach. Aktualni seznam (soucasne ho prikladam nize)
naleznete v ftp.muni.cz:/pub/tex/cstex/known.bug .
Pripadne chyby, ktere nejsou v tomto seznamu obsazene
referujte spolu se vsemi podklady
na adrese cstexerr at cs.felk.cvut.cz.

Zdravi
Petr <sojka at muni.cz>


     Zname chyby v CSTeXu,  kveten 1994
     ==================================
Petr Olsak

***** 1. *****

Zmena sirky stranky na A4 (v *.cnf souborech) neni v pripade programu
dvidot zarazena do *.dot souboru. Z toho plyne chybova hlaska o sirce
strany presahujici napr. 1440 pixelu.

VYSVETLENI: V CSTeXu jsou prebrany originalni Mattesovske *.dot soubory,
ktere jsou dimenzovane na ponekud mensi sirku strany (8in, tj. 203.2mm
misto 210mm). Tato sirka je totiz uvnitr *.dot souboru prepocitana na
pixely (podle rozliseni) a je samozrejme zbytecny komfort tuto hodnotu
v pixelech mit prilis velikou, protoze to ovlivni velikost tiskoveho
souboru pro maticovou tiskarnu.

POZNAMKA: V CSTeXu jsou *.dot soubory v prubehu instalacni procedury
prejmenovany z puvodnich nazvu na nazev tvaru dot???.dot (tj. napr.
zvolite-li 24-jehlovou tiskarnu LQ-low resolution 180dpi, pak soubor
lql.dot se prejmenuje na dot180.dot a usadi se ve v zakladnim adresari
(tj. napr. emtex). V instalacnim souboru cfg.zip na prvni diskete najdete
(mimo jine) tyto soubory s puvodnimi nazvy od Mattese.

NAPRAVA: je mozna dvoji. Bud se vzdate korektne spravne sirky strany A4 pro
maticove tiskarny a odkomentujete deklaraci sirky strany v souborech
prn???.cnf. To vraci vec do stavu CSTeX-93, tj. s chybou, ktera se projevi
nepochopitelnymi nepresnostmi v okamziku, kdy budete chtit otacet sazbu o
devadesat stupnu parametrem /tr. Druha moznost je pouzit nasledujici
prikazy (misto 180 si napiste rozliseni, ktere pouzivate):
  makedot -d dot180.dot dot180.txt
To prevede *.dot soubor do citelne podoby. Pak zvetsite parametry COLUMNS
a MAX_WIDTH pronasobenim koeficientem 210/203.2 = 1.033465 a zaokrouhlenim
nahoru (tj. napr. misto cisla 1440 piste 1489). Pak to prevedete zpet do
*.dot formatu pomoci
  makedot -c dot180.txt dot180.dot
Pokud chcete byt zcela dusledni, provedte tuto upravu i v instalacnim
souboru cfg.zip (tj. v kazdem pritomnem *.dot souboru urcenem pro postupne
vsechny maticove tiskarny, ktere instalacni program CSTeXu nabizi).
Budete tak mit opravenou i instalacni verzi.


***** 2. *****

Nefunguje polozka "TeX (mp)" v nabidce "METAFONT", ktery je urcen pro
"ladeni" a zarazovani obrazku v METAFONTU do TeXu.

VYSVETLENI: Zapomnel jsem v davce cfg\metafont.bat nahradit v jednom radku
mezeru teckou (v souvislosti s novou vlastnosti TeX-menu pracovat s libovolnou
koncovkou TeXovskeho souboru).

NAPRAVA: V davce cfg\metafont.bat zamente radek:
  call %RAM%\texrun %MF% mp
za radek:
  call %RAM%\texrun %MF%.mp
Pokud chcete provest opravu instalacni verze, soubor metafont.bat najdete
na dvou mistech: v souboru mf186.zip i mf386.zip (na ctvrte diskete).
Oba zipy odzipujte, opravte davku vyse uvedenym zpusobem a zpetne zazipujte
(se stejnou vnitrni strukturou zipu).


***** 3. *****

Pokud jste pouzili davku UPGRADE.BAT za ucelem obnoveni jiz existujici
instalace CSTeX na disku, pak se Vam patrne ztratila procenta v uvodni casti
davky cfg\texset.bat (system dependent values), tj. napr. misto radku:
  set EMTEXED=call %RAM%\qedit %%2 %%3 -n%%1
tam mate radek
  set EMTEXED=call d:\textmp\qedit %2 %3 -n%1
Ta expanze promenne %RAM% vetsinou neuskodi, ale ta ztrata procenta (misto
%%2 je jen %2) vede k nefunkcnosti volani editoru rovnou z chyby TeXu.

NAPRAVA: Doplnte procenta. Pokud chcete byt duslednejsi, pospekulujte, jak
zaradit volani programu dupcent.exe do davky UPGRADE.BAT (presneji do jeji
"poddavky" TODISK.BAT). Toto nechavam na laskavem ctenari.


***** 4. ****

Program cstocs se nechova korektne pri prevodu "neceskych akcentu",
napriklad carka nad c nebo n. Priklad: pri konverzi s parametry
"-i0 -o1" (konverze TeX-sekvenci do cestiny Kamenickych) zmenil
    ...i\'c, Maczy\'{n}ski...
na
    ...i\', Maczy\'{nski...