<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2769" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Za \begin{document} přidat:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>\shorthandoff{-}</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Je to dané tím, že spojovník je vůči dřívější verzi aktivní
znak. Byl to nápad při spojení balíčku czech do czech v babelu. Řadě lidí to
nesedí, takže se zvažuje deaktivace, nebo jsme si již zvykli... :-)</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>PS</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=piska@fzu.cz href="mailto:piska@fzu.cz">Karel Piska</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=cstex@cs.felk.cvut.cz
href="mailto:cstex@cs.felk.cvut.cz">Czech and Slovak TeX-related mailing
list</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Friday, August 06, 2010 4:01
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [cstex] Opět \cline</DIV>
<DIV><BR></DIV>cline v.s. babel [czech or english] (opět
Opět \cline)<BR><BR>Příkaz \cline se patrně používá velice málo. Vzpomněl jsem
si <BR>následující dotaz, když<BR>jsem narazil na podobný problém. Používám
instalaci babelu z TeXLive 2009<BR>a vybral jsem jiný příklad, který vůbec
žádné makro \parbox nepoužívá.<BR>Zajímalo by mne, kde dělám chybu
já.<BR>Spustím (pdf)latex na dvě varianty (v příloze), které se liší jen v
<BR>jediné řádce:<BR><BR> diff czcline.tex encline.tex<BR>4c4<BR><
\usepackage[czech]{babel}<BR>---<BR> >
\usepackage[english]{babel}<BR><BR>Zatímco anglický babel funguje správně, ten
český si s \cline neporadí.<BR><BR>Uvítal bych opět odpověď takového experta
přes LaTeX,<BR>jako je např. Z.Wagner.<BR>Patrně tam vadí něco jiného než
explicitní parbox.<BR>Nicméně je podezřelé, že to pro [english]{babel}
nevadí.<BR><BR> Zdraví Karel
Píška<BR><BR>--------------------------------------<BR><BR>Zdenek Wagner
napsal(a):<BR>> 2010/2/22 Jan Pospíšil <<A
href="mailto:honik@kma.zcu.cz">honik@kma.zcu.cz</A>>:<BR>>
<BR>>> Dobrý den.<BR>>><BR>>> Narazil jsem na podivné
chování příkazu \cline, když se příslušná tabulka<BR>>> vyskytuje celá
uvnitř nějakého parboxu, např. překlad
souboru:<BR>>><BR>>> <BR>> Problém je v
tom, že \parbox je makro, které je \long, takže pozře i<BR>> argument s
odstavci, tj. celou tabulku. Prostředí tabular načítá svůj<BR>> obsah také
pomocí jistých vnitřních maker, jenže na vstupu nenajdou<BR>> to, co je
očekáváno, neboť je to již pozřeno v \parbox'u. Tahle<BR>> kombinace tedy
fungovat nemůže, ale dá se použít \vbox.<BR>><BR>>
<BR>>> \documentclass{article}<BR>>>
\usepackage[czech]{babel}<BR>>> \begin{document}<BR>>>
\parbox{\textwidth}{<BR>>> \shorthandoff{-}<BR>>>
\begin{tabular}{rrr}<BR>>> 1 & 2 & 3 \\<BR>>> \cline{3-4}
\\<BR>>> 4 & 5 & 6<BR>>> \end{tabular}<BR>>>
\shorthandon{-}<BR>>> }<BR>>>
\end{document}<BR>>><BR>>> končí chybou:<BR>>><BR>>> !
Argument of \@cline has an extra }.<BR>>> <inserted
text><BR>>>
\par<BR>>> l.12 }<BR>>><BR>>> Když parbox zakomentuji,
problém není. Parbox ale potřebuji zachovat, tak<BR>>> bych se chtěl
zeptat, jestli někdo netušíte, v čem je problém a jak případně<BR>>>
tabulku opravit.<BR>>><BR>>> Předem díky za radu.<BR>>>
J.P.<BR>>><BR>>><BR>>> --<BR>>> Jan Pospisil,
Ph.D. e-mail: <A
href="mailto:honik@kma.zcu.cz">honik@kma.zcu.cz</A><BR>>> University of
West Bohemia phone: (+420) 37763-2675<BR>>>
Department of Mathematics fax:
(+420) 37763-2602<BR>>> Plzen, Czech
Republic address: Univerzitni
22, 306 14<BR>>>
_______________________________________________<BR>>> csTeX mailing
list<BR>>> <A
href="mailto:csTeX@cs.felk.cvut.cz">csTeX@cs.felk.cvut.cz</A><BR>>> <A
href="http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex">http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex</A><BR>>><BR>>>
<BR>----------------------------------------------------------------<BR><BR><BR><BR><BR>___
Information from ESET Mail Security, ver. 5346 (20100806) ___<BR>The message
was checked by ESET Mail Security. <A
href="http://www.eset.com">www.eset.com</A><BR><BR>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>csTeX mailing
list<BR><A href="mailto:csTeX@cs.felk.cvut.cz">csTeX@cs.felk.cvut.cz</A><BR><A
href="http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex">http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex</A><BR><BR><BR><BR>___
Information from ESET Mail Security, ver. 5346 (20100806) ___<BR>The message
was checked by ESET Mail Security. <A
href="http://www.eset.com">www.eset.com</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>