Děkuji za odpověď, to jsem rád.<br><br><span style="font-style: italic;">"Naposled jsem to potřeboval při přípravě</span><br style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;">filmů pro Zpravodaj s českým překladem manuálu ConTeXtu ..."

<span style="font-style: italic;"> Vidíte, opět jste mě potěšil. Vůbec jsem nevěděl, že český překlad ConTeXtího manuálu již existuje. Přiznám se tedy, že jsem se zatím nebyl s to dokopat k tomu stát se členem CSTUGu, a tedy zatím mi zpravodaj (patrně byl míněn ten, nemýlím-li se(?) ) nechodí. Každopádně jsem rád, že to vím, že ten překlad existuje.

<br><br><div style="margin-left: 40px;">Krásný den, J<br></div><br><br><div><span class="gmail_quote">7.3.07, <b class="gmail_sendername">Zdenek Wagner</b> <<a href="mailto:zdenek.wagner@gmail.com">zdenek.wagner@gmail.com

</a>>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">7.3.07, Jakub Šťastný <<a href="mailto:knava.bestvinensis@gmail.com">knava.bestvinensis@gmail.com

</a>>:<br>> Posílám přátelský pozdrav všem TeXistům,<br>><br>> rád bych napsal knihu (o Ruby) a samozřejmě jako správný TeXista ji míním<br>> vysázet v TeXu. Díky mé lenosti padla volba nakonec na ConTeXt (zvažoval

<br>> jsem ještě plain).<br>><br>>  Požadavky ze strany nakladatelství (Grada) jsou takovéto:<br>><br>> "Sazba v TeXu by asi nebyla problémem, pokud byste byl schopen vytvořit<br>> finální tiskové PDF v námi standardně požadované specifikaci (2500 DPI, 150

<br>> LPI, stupně šedi, ořezové značky atd.) a v layoutu určeném edicí, v níž by<br>> Vaše kniha byla zařazena."<br>><br>DPI a LPI není Vaše starost. Předpokládám, že jako správný TeXista<br>použijete Type 1 fonty a vytvoříte PDF. Pak již jde jen o bitmapové

<br>obrázky, ale rozlišení 2500 dpi je pro ně nesmyslně vysoké, pro<br>polotónové obrázky musí stačit 600 dpi. Čárová grafika (pérovky) může<br>vyžadovat 1200 dpi, ale to byste stejně řešil vektorově. Pokud tedy v<br>PDF nebudete mít polotónové bitmapy, je vše nezávislé na rozlišení

<br>výstupního zařízení. Těch 2500 dpi je zřejmě rozlišení osvitky, kde<br>budou dělat filmy, a obvykle se ani změnit nedá. Hustota rastru se<br>měnit dá, jenže to je záležitost obsluhy osvitky. Když jim Grada<br>napíše do objednávky 150 lpi, tak jim to udělají. Ořezové značky jsou

<br>záležitost několika maker.<br><br>Záludné mohou být jen obrázky, které omylem zůstanou v RGB. Při<br>defaultním nastavení osvitky z nich vyleze nepoužitelný černoch. dá se<br>to i v osvitce docela rozumně převést na stupně šedi, ale musíte si

<br>osvit domluvit sám, napsat to jako požadavek do objednávky a ještě jim<br>to raději připomenout ústně. Naposled jsem to potřeboval při přípravě<br>filmů pro Zpravodaj s českým překladem manuálu ConTeXtu. Nebylo účelné

<br>dělat další verzi obrázků pro černobílý tisk a vím o firmě, kde to<br>dovedou.<br><br>> S tím by pokud vím problém být neměl, že? Asi ne, ale zde se opravdu raději<br>> ptám ...<br>><br>> Jinak sázel-li někdo z vás knihu v TeXu a má-li nějaká praktická doporučení,

<br>> budu za ně jedině rád.<br>><br>> --<br>> Se srdečným pozdravem Jakub Šťastný<br>><br>> Prosím neposílejte mi přílohy ve formátech doc, ppt, pps, wmv a podobně.<br>> Existuje spoustu kvalitních svobodných alternativ, které se (narozdíl od

<br>> zmíněných) řídí standardy. Například OASIS standard pro psaní<br>> strukturovaných, textových dokumentů je formát odt. Děkuji.<br>> _______________________________________________<br>> csTeX mailing list

<br>> <a href="mailto:csTeX@cs.felk.cvut.cz">csTeX@cs.felk.cvut.cz</a><br>> <a href="http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex">http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex</a><br>><br>><br><br><br>

--<br>Zdeněk Wagner<br><a href="http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/">http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/</a><br><a href="http://icebearsoft.euweb.cz">http://icebearsoft.euweb.cz</a><br><br>_______________________________________________

<br>csTeX mailing list<br><a href="mailto:csTeX@cs.felk.cvut.cz">csTeX@cs.felk.cvut.cz</a><br><a href="http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex">http://lists.felk.cvut.cz/mailman/listinfo/cstex</a><br></blockquote>

</div> <br clear="all"> --  Se srdečným pozdravem Jakub Šťastný Prosím neposílejte mi přílohy ve formátech doc, ppt, pps, wmv a podobně. Existuje spoustu kvalitních svobodných alternativ, které se (narozdíl od zmíněných) řídí standardy. Například OASIS standard pro psaní strukturovaných, textových dokumentů je formát odt. Děkuji.